Textbeispiele

• Especificidad. Estás buscando lirios Stargazer.
  ستبحث عن الزنابق النجمية
• ¿Especificidad? La originación no requiere eso.
  دقّة؟ - لا يتعلّق الاستهلال بالدقّة -
• Perdóname por querer algo un poco más específico. Especificidad.
  سامحني على حرصي على توخي التدقيق .. توخي الدقة
• Te ahorraré la especificidad gráfica de las cosas que le voy a hacer a tu madre.
  سأجنبك تصور تفاصيل الأشياء .التي سأفعلها لوالدتك
• Y la clave para impulsar la broma perfecta es la especificidad.
  والمفتاح إلى المزحة المثالية هو التحديدُ
• Éste podría estar conectado también a diferentes redes para aprovechar las funciones y especificidades de cada una.
  ويمكن لهذا المركز أيضاً أن يؤمِّن الربط بين مختلف الشبكات لضمان الاستخدام الأمثل لوظائف وخصوصيات كل شبكة من الشبكات؛
• ¿Qué enfoques económicos deberán adoptarse a fin de tener en cuenta las especificidades de esos países y sus diferencias culturales?
  وهناك عدة تساؤلات جوهرية تطرح نفسها عند بحث إمكانات التعاون بين بلدان الجنوب.
• Los proyectos se distribuyen en forma equitativa de acuerdo con las diversidades y especificidades regionales y nacionales según corresponda.
  وتوزع المشروعات بالتساوي طبقاً للتنوعات الإقليمية والوطنية والخصائص المحددة حسبما يتناسب.
• La falta de especificidad del Sistema Armonizado y el problema del doble uso impedían dar una estimación precisa.
  لا يمكن تقديم تقدير دقيق بسبب انعدام التحديد في النظام المنسق ومشكلة الاستعمال المزدوج.
• De hecho, la especificidad de la configuración... ...pareciera sugerir que el objeto sólo reaccionaría a un subgrupo de gente.
  في الواقع، خصوصية الشكل، تبيّن أنّ الغرض .لن يستجيب سوى لمجموعة من الناس