Textbeispiele

• - No tengo aviesa intención.
  مـا ...مــا هي غــايتك ؟ - .ليست لدي غــايـة -
• No es fácil probarlo, pero estoy dispuesto a intentarlo. - ¿Cuál es... tu aviesa intención?
  ليس من السهـل إثبات .ذلــك، لكنني مستعـد للمحـاولـة
• ¿Quieres tu nombre en la documentación? ¿Cuál es tu aviesa intención?
  هــل تريــد إسمــك على الورقــة؟ مــا هي غـايتك ؟
• ¿Por qué todo el mundo cree que tengo una aviesa intención?
  لمــاذا الجميــع يعتقــد بأن لديَّ غـــايــة ؟
• Es justo como dijo Kate. Yo siempre tengo una aviesa intención.
  . (إنّه كما قالت (كايت . دائماً مايكون لديّ غاية
• Si bien el Sudán condena el terrorismo, señala que la deliberada confusión entre terrorismo y la lucha de los pueblos por la liberación, así como la aviesa asociación del terrorismo con una religión o una civilización en particular, dividen el consenso internacional acerca de una estrategia integral contra el terrorismo.
  وتابع حديثه قائلا إن السودان، مع إدانته للإرهاب، يلاحظ أن تعمد الخلط بين الإرهاب وكفاح الشعوب من أجل التحرير والربط، بخبث، بين الإرهاب وديانة أو حضارة معينة يعمل على تقسيم توافق الآراء حول استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
• Los países no alineados nos opondremos firmemente a las aviesas maquinaciones de algunos poderosos que, frustrados por no haber podido lograr sus objetivos, pretenden ahora reabrir y cuestionar el acuerdo alcanzado en el arduo y difícil proceso de construcción institucional del Consejo.
  وينبغي للمجلس أن يجسد في ممارساته المبدأ المتمثل في أن حقوق الإنسان عالمية و غير قابلة للتجزئة ومترابطة. وينبغي إنهاء الانتقائية والكيل بمكيالين.