Textbeispiele

• ¡Tú surtirás los estantes!
  يو! كنت التخزين على الرفوف.
• La sustitución surtirá efecto el 15 de agosto de 2005.
  وسينفذ إجراء الإحلال في 15 آب/أغسطس 2005.
• Esa denuncia surtirá efecto cuando la enmienda entre en vigor.
  (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. ]
• Ningún intento de los dirigentes de Eritrea para ocultar la verdad surtirá efecto.
  فلن تنجح أي محاولة من جانب القيادة الإريترية لإخفاء الحقيقة.
• Momento en que surtirá efecto la inscripción de un aviso o de una enmienda
  وقت نفاذ تسجيل الإشعار أو التعديل
• El retiro de una reserva surtirá efecto en la fecha fijada por su autor cuando:
  يُصبح سحب التحفظ نافذاً في التاريخ الذي تحدده الدولة أو المنظمة الساحبة لـه:
• El Consejo decidirá, en tal caso, cuándo surtirá efecto dicha redistribución de los votos.
  ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
• El retiro surtirá efecto 90 días después de que el depositario reciba la notificación.
  يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوماً من استلام الوديع للإشعار.
• La denuncia surtirá efecto transcurridos [] meses desde la recepción de la notificación.
  ويصبح الإنهاء نافذا بعد [] أشهر من استلام الإشعار.
• Le dí un sedante que surtirá efecto en un minuto así que... ...bueno que sea rápido.
  أعطيتك مخدر سيعمل بعد دقيقة حسنا أدخليهم بسرعة