Textbeispiele

• ¿Representarás un papel en el Partido Monárquico?
  هل ستشارك الخيالة؟
• El Honesto John se ha reunido con los monárquicos.
  لقد قابل (جون) المحترم الخيالة
• ¿Desde cuándo habéis tenido agentes en el Partido Monárquico?
  منذ متى وأنت لديك جنود في تلك الأحزاب ؟
• ¿Teníais agentes entre los monárquicos cuando asesinaron a Rainsborough?
  هل كان لديك عملاء في وقت أن قتل الملكيين (توماس)؟
• Nuestra posición es que el sistema monárquico no puede cambiar.
  موقفنا هو أن النظام الملكي .لا يمكن تغييره
• Fue asesinado por los monárquicos, Angelica, y Dios es mi testigo de eso.
  (قتل بواسطة الملكيين يا (أنجليكا والرب شاهد علي
• Tenemos levantamientos monárquicos en el sur de Gales, en Yorkshire y en Cheshire.
  لدينا تمردات من العائلة الملكية في يوركشاير وفي ويلز
• Esos sicarios se infiltran en los niveles más altos... de los monárquicos y el ejército de Franco.
  تلك المجموعة اخترقت أعلى الرتب (من أنصار الملك وفي جيش (فرانكو
• Pensamos que una solución duradera del problema de los refugiados tendrá una repercusión saludable en las relaciones entre Nepal y Bhután, las cuales nacen de culturas monárquicas.
  كما نعتقد أن التوصل إلى حل دائم لمشكلة اللاجئين سيكون له أثر مفيد على العلاقات بين نيبال وبوتان، وهي العلاقات التي تنبع من الثقافات الملكية.
• A comienzos de 2005 se registraron avances significativos para hallar una solución duradera, culminando en un “movimiento popular” masivo que en abril de 2006 puso fin al régimen monárquico del rey Gyanendra, condujo al restablecimiento del Parlamento y la celebración de un acuerdo de cesación del fuego y allanó el camino para nuevas negociaciones entre la Alianza de siete partidos políticos y el Partido Comunista de Nepal (maoísta), (CPN (M)).
  وقد اتخذت خطوات هامة منذ عام 2005 من أجل التوصل إلى حل دائم، وتوجت بـ ”حركة شعبية“ ضخمة وضعت نهاية للحكم الملكي المباشر للملك غيانندرا في نيسان/أبريل 2006، وأدت إلى إعادة تنصيب البرلمان وإبرام اتفاق لوقف إطلاق النار، ومهدت السبيل لمواصلة المفاوضات بين تحالف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي.