-
Eslovaquia subvenciona a 20 organizaciones especializadas en reacondicionamiento y rehabilitación.
وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.
-
Y el reacondicionamiento de la casa parece que necesita un empujoncito.
وتجديد المنزل و ... يبدو أنه يحتاج إلى قليلا من إشارة تنبيه.
-
También sufrieron retrasos varios proyectos importantes de ingeniería y el reacondicionamiento del nuevo cuartel general de la Misión quedó suspendido.
وأُجِّل أيضا تنفيذ عدد من المشاريع الهندسية المهمة، كما توقف تجديد الموقع الجديد لمقر البعثة.
-
No obstante, estos centros siguen en malas condiciones, puesto que todavía no se han recibido fondos para su reacondicionamiento.
ومع هذا، لا تزال الأوضاع في هذه المراكز رديئة، لعدم ورود تمويل حتى الآن لتجديدها.
-
d) Se completará el informe relativo a la aplicación de las directrices sobre el reacondicionamiento de los teléfonos móviles;
(د) سيتم الانتهاء من إعداد التقرير عن تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن تجديد الهواتف النقالة؛
-
Se reabrió el aeropuerto para vuelos tanto de itinerario como de fletes, y se inició un reacondicionamiento de los hoteles.
وقد أُعيد فتح المطار للرحلات الجوية التي لها مواعيد محددة وللرحلات الجوية الخاصة، في حين بدأ العمل في إعادة تطوير الفنادق.
-
El edificio se utilizaría entonces para las salas de reuniones y las oficinas, durante el período de reacondicionamiento en el marco del plan maestro de mejoras de infraestructura.
ويستخدم هذا المبنى لكي يضم غرف الاجتماعات والمكاتب أثناء فترة المخطط العام لتجديد مباني المقر.
-
Estas directrices representan una información de vital importancia para las operaciones de recuperación y reacondicionamiento, los gobiernos, los fabricantes y los operadores de telecomunicaciones.
وتشكّل هذه المبادئ التوجيهية معلومات بالغة الأهمية بالنسبة لعمليات الاسترداد والتجديد وبالنسبة للحكومات والمصنّعين ومشغلي الاتصالات.
-
a) la elaboración de directrices sobre el manejo ambientalmente racional para el desmantelamiento, reacondicionamiento, la recuperación y el reciclado de equipo de computación;
(أ) وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً بشأن تفكيك المعدات الحاسوبية وإصلاحها واستردادها وتدويرها؛
-
Evidencia clara de ello es el reacondicionamiento y el desarrollo de los pueblos y aldeas situadas en las proximidades de las zonas mineras.
وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.