Textbeispiele

• ** En el sentido de filiación étnica y no de filiación religiosa.
  ** بالمعنى العرقي وليس الانتماء الديني.
• La garantía del derecho al establecimiento de la filiación paterna.
  ضمان حق الطفل في النسب.
• *** Personas que prefirieron no declarar la filiación étnica.
  *** الأشخاص الذين قالوا إنهم يحبون أن يبقوا غير معلنين عرقيا.
• Sin embargo, subsisten diferencias en materia de filiación.
  ومع ذلك لا تزال هناك فروق فيما يتعلق بالبنوة.
• Cuadro 3 Población, desglosada por filiación étnica y sexo, Censo de 2002*
  الجدول 3: السكان موزعون بحسب الانتماء العرقي والجنس، تعداد عام 2002*
• No tiene filiación religiosa ni vínculos con ningún gobierno, religión o partido político.
  والرابطة منظمة غير دينية ولا تنتمي إلى أي حكومة محددة أو دين أو حزب سياسي محدد.
• No tiene filiación religiosa ni vínculos con ningún gobierno, religión o partido político.
  والرابطة منظمة غير دينية لا تنتمي إلى أي حكومة محددة أو دين أو حزب سياسي محدد.
• - El matrimonio, el divorcio, la filiación, la sucesión, la donación, el testamento;
  - الزواج والطلاق والنسب والميراث والهبة والوصية
• - El hijo natural cuya filiación con un padre o madre nigerinos se haya demostrado;”
  - الطفل غير الشرعي الذي يكون الوالد الذي ثبت نسبه إليه نيجريا؛
• - Que exista una relación de filiación entre el padre o la madre y el niño;
  - أن يوجد نسب بين الطفل وأحد الوالدين؛