Textbeispiele

• - Sembradoras de dudas.
  ماذا؟ مشككون
• La semana pasada casi me golpeó una sembradora.
  الأسبوع الماضي كاد أن يصدمني محراث
• Es una sembradora en línea con aire acondicionado que se maneja sola por GPS.
  قيادة آلة نثر بذار حديثة ومكيفة مزودة بجهاز تحديد الأماكن
• 4 Seis sembradores de minas (1 de clase Pohjanmaa, 2 de clase Hämeenmaa, 3 de clase Pansio)
  553 من طراز M113A2 بانتظار تلقي التعليمات بالتصرف فيها؛
• Sin embargo, se ha ido generalizando el uso de equipos mecánicos, como las sembradoras y las cosechadoras y, por lo tanto, la participación de la mujer en la producción de trigo no es ya la misma: ha disminuido en cierta medida porque el trabajo manual que realizaba la mujer ha sido reemplazado por la mecanización.
  إن المرأة في هذا المجال تختص بالعمليات اليدوية التي تحتاج إلى صبر مثل الترقيع والتعشيب والتفريد، بينما نلاحظ انخفاض نسبة مساهمة المرأة في العمليات التقنية مثل إعداد الأرض للزراعة والمكافحة والتسميد.