Textbeispiele

• Cuando te conocí, su fraseología con "madera de la señora,"
  عندما قابلتك لأول مرة، كان حديثك غريبا
• En la cinta un individuo que se identifica como Abu Adass utiliza una fraseología parecida.
  وفي الشريط، استخدم شخص عرَّف نفسه بكونه السيد أبو عدس نفس العبارات.
• Cuando te conocí por primera vez con toda tu fraseología de la mujer de madera... no sabía si era normal o no... ...pero he aprendido a quererte.
  عندما قابلتك لأول مرة، كان حديثك غريبا لم أعلم من أين أتيت أو إلى أين ذاهبة لكنني بدأت أحبك فعلا
• Coartada además en sus funciones por el Consejo de Seguridad, asfixiada y disuelta en un océano de organizaciones no gubernamentales con pretensiones de soberanía que se pretenden incorporar a aquélla, en nombre de una supuesta “sociedad civil internacional” que, como todos sabemos, constituye una de las máscaras que asume el imperio y sus aliados; todo ello oculto tras la fraseología o la terminología exquisita de lo que se llama el “lenguaje acordado”.
  ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.