Textbeispiele

• Le atropellaron en el recodo ese de allí.
  .ركن بصعوبة على جانب الطريق هناك
• Hasta 1997, la entrada del puerto era estrecha y poco profunda, con muchos recodos.
  وحتى عام 1997، كان مدخل الميناء ضيقاً ومياهه ضحلة كما كانت به عدة منحنيات.
• Está bien, han comprobado todo el hospital, ¿verdad? Hasta el último recodo.
  حسناً ، سأتفقد المشفى بأكملها صحيح ؟
• ¿Ninguna auscultación de los recodos del camino tortuosos y recovecos más oscuros del hombre?
  بدون التحقق من الخداع أو التحول إلى أقصى دوافع الرجل الشريرة؟
• Podemos llevarlas hasta el recodo más allá de la calle Gas y dejarlas en la bancada.
  "بإمكاننا أخذهم إلى نقطة الدوران عند شارع "غاس وتركهم في البنك
• La horda leal contraataca, ganando ventaja y forzando a las leonas a confundirse, destruyendo su confianza... y dispersándolas en el recodo.
  ,الحشد المُوالي يقاوم يستغلون فوزهم ويُجبرون اللبؤات على التشتت .يُحطمون ثقتهم ويبعثرونها في مهبِّ الريح
• Como consecuencia, el canal llegó a tener 140 m de ancho y 10,5 m de profundidad con respecto al cero de la carta, y se eliminaron los recodos para que pudieran entrar buques de hasta 234 m de eslora.
  ونتيجة لذلك، زاد عرض القناة وبلغ 140 متراً كما بلغ عمقه 10.5 أمتار، حسب مرجع الخرائط الملاحية، وجرى تقويم المنحنيات لتمكين السفن التي يصل طولها إلى 234 متراً من دخول الميناء.