Textbeispiele

• Es importante señalar que las TNE se calculan en función de la matrícula en edad escolar (numerador) y la población en edad escolar correspondiente a los diferentes programas educativos (denominador).
  ومن المهم ملاحظة أن صافي معدلات الالتحاق بالمدارس يحتسب على أساس عدد الأطفال الذين هم في سن الدراسة والمسجلين في البرنامج (البسط) وعدد السكان الذين هم في سن الدراسة المرتبطة بالبرامج التعليمية المختلفة (المقام).
• Las cifras de 2005 presentadas en el cuadro 12.7 están basadas en datos administrativos del Ministerio de Salud acerca del número de mujeres que asistieron al menos a una consulta sobre atención prenatal (numerador) y los procesos correspondientes al número total de nacidos vivos (denominador), mientras que las cifras de 2000 están basadas en una encuesta por muestreo.
  الفصل الثامن من قانون العمل والعمالة يفوض وزارة العمل والموارد البشرية سلطة وضع حد أدنى للأجور وفيما يلي نصه ”('1` يجوز للوزارة، بالتشاور مع الحكومة الملكية وأرباب العمل والمستخدمين، أن تحدد حدا أدنى للأجر أو الأجور يبدأ سريانه بعد 90 يوما من صدور القرار، أو من تاريخ تحدده الوزارة في القرار ولكن ليس قبل تاريخ القرار نفسه، و '2` يُُعبرَّ عن كل حد أدنى للأجور بأجر الساعة واليوم والشهر“.