Textbeispiele

• Atención, automovilistas, en el partido de fútbol de hoy...
  أنتباه لسائقي السيارات, لمبارة كرة القدم اليوم...
• Otro automovilista vio un fuego debajo del terraplén.
  سائق آخر لاحظ وجود النار تحت الجسر
• Los automovilistas que pasan en enero con una velocidad máxima y es visible sólo cuando retroiluminación.
  السائق يتحرك بأقصى سرعة وتظهر الأنفاق مع ظهور الأضواء المتحركة
• Bueno, tal vez deberíamos celebrar un signo de que asegura los automovilistas que pasan de nuestra capacidad mental.
  حسنا، ربما ينبغي لنا أن نحمل لافتة و التى تطمئن سائقى السيارات على حالتنا العقلية
• La misión entrevistó a todas las personas que encontró en los territorios, entre ellas dirigentes locales, habitantes de los asentamientos, nómadas, pastores, recolectores, agricultores, automovilistas y transeúntes.
  وأجرت البعثة مقابلات مع كل من وجدته بالأراضي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القادة المحليون، والمستوطنون، والبدو والرعاة والزبالون، والمزارعون، والمسافرون على المركبات، والمارة.
• Pudo ser una pelea de automovilistas. La jefa tiene problemas con otro auto... ...ocurre un accidente, el conductor se enfurece, tiene un arma.
  .ربّما - .ليس مُرجّحاً -
• Sobrevivió y tuvieron que reconstruirlo y la siguiente vez que lo vi fue en Maui, donde vivo, y los automovilistas tendemos a ser descuidados en las fechas,
  لقد نجت، وقاموا بإعادة بنائها والمرة التالية التي رأيتها فيها كانت في (ماوي) حيث أعيش ونحن، مغرموا السيارات أغبياء وحساسون بطبيعتنا
• Los equipos de anticipación, tales como el Sistema Asesor para la Supervisión de Autopistas, en colaboración con los medios de difusión, ofrecen alertas de tráfico en tiempo real a los automovilistas.
  وتعمل المعدات المتقدمة، مثل نظم المراقبة على الطرق السريعة التي توفر المعلومات للجمهور، بالتعاون مع أوسع شبكات البث الإعلامي، على توفير معلومات حية لسائقي السيارات عن تحذيرات السير.
• Pero, con una buena educación pública y garantías de la policía, los automovilistas se dan cuenta de que el objetivo del ejercicio es salvar vidas, especialmente las de los usuarios vulnerables, tales como los motociclistas y los peatones, y en particular las de los niños y los ancianos.
  ولكن، بالتوعية الجماهيرية الجيدة وإعطاء تطمينات من الشرطة، أدرك سائقو السيارات أن الهدف من هذه الممارسة هو إنقاذ الأرواح، لا سيما أرواح مستخدمي الطرق الضعفاء، مثل راكبي الدراجات النارية والمشاة، وعلى وجه الخصوص الأطفال والمسنين.