Textbeispiele

• ¿Con mis lineamientos?
  و ستقوم بتعليماتي ؟
• ¿Con mis lineamientos? Por supuesto, querido amigo.
  طبقاً لمواصفتي؟ - .بالطبع يا زميلي الحميم -
• Programa de Educación Primaria 10-14. Lineamientos Generales.
  برنامج التعليم الأوَّلي 10-14.
• Si no sigues los lineamientos, podrían quitarte tu licencia.
  إلم تتبع المبادئ، قد تخسر رخصتك لمزاولة المعالجة
• • Brinda lineamientos básicos para la atención del abuso sexual en niños, niñas y adolescentes.
  توفير المبادئ التوجيهية الأساسية لتقديم الرعاية في حالات الإيذاء الجنسي للأطفال والطفلات والمراهقين؛
• Los objetivos de desarrollo del Milenio no tratan explícitamente la pobreza estructurada siguiendo lineamientos étnicos.
  ولا تتصدى الأهداف الإنمائية للألفية صراحة للفقر المصنف حسب الفئات العرقية.
• También elabora políticas y lineamientos comunes, por ejemplo en materia de asistencia a las víctimas.
  كما أنها تطور ممارسات مشتركة في وضع السياسات والتوجيه، على سبيل المثال بشأن تقديم المساعدة للضحايا.
• La estrategia (1995-2000) se apoya en los grandes lineamientos siguientes:
  واستراتيجية الفترة 1995-2000 تستند إلى المحاور التالية:
• Ahorcar a un hombre, según los lineamientos establecidos, requiere de siete hombres.
  شنق رجل، طبقاً للمبادئ التوجيهية الموضوعة, يستدعى وجود 7 رجال
• Según lineamientos proporcionados por el Ministerio de Educación, la proximidad entre las escuelas debe de ser 3 kilómetros.
  وطبقاً للمبادئ التوجيهية للوزارة، يجب ألا تزيد مساحة المدارس عن ثلاثة كيلو مترات على حدة.