Textbeispiele

• Esta noche la noche de inicialización
  الليلة هي ليلة الاطلاع
• e) Apoyar y programar los procesos de ensayo e inicialización;
  (ه‍) المساعدة في القيام بعمليات الاختبار وبدء الاتصالات، وتحديد مواعيدها؛
• d) La inicialización y el mantenimiento de comunicaciones electrónicas seguras.
  (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها.
• b) La realización de ensayos de inicialización para garantizar una conectividad básica y un intercambio de mensajes sencillo entre el DIT y el sistema de inicialización;
  (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل؛
• g) Comienzo de la inicialización (examen de la documentación del sistema);
  (ز) بدء التشغيل (استعراض وثائق النظام)
• k) Confirmación del calendario de inicialización y comienzo de los ensayos correspondientes;
  (ك) تأكيد الجدول الزمني لبدء التشغيل والشروع في اختبارات بدء التشغيل
• Las pruebas de inicialización de un registro o DST podrán comenzar sólo cuando se haya cumplido satisfactoriamente la primera fase de la inicialización, el examen de la documentación del sistema.
  ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام.
• Esta versión estará a disposición de los registros y los DST para que realicen sus pruebas de inicialización.
  وتوفر هذه الصيغة للجهات المكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية كي يتسنى لها القيام باختبارات بدء التشغيل الخاصة بها.
• f) Establecimiento de la oficina de servicio del encargado del funcionamiento y programación de los ensayos experimentales y la inicialización;
  (و) إنشاء مكتب الخدمات التابع للمشغل وإعداد جدول زمني لإجراء الاختبارات النموذجية واختبارات بدء التشغيل
• j) Entrega de la versión de inicialización del DIT al centro de datos (para el 31 de octubre de 2006);
  (ي) نشر صيغة برمجيات بدء تشغيل سجل المعاملات الدولي في مركز البيانات (بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006)