Textbeispiele

• (muertes de párvulos por cada 1.000 nacimientos)
  (وفيات الرضّع لكل 000 1 مولود)
• Cuadro 10.2b Participación porcentual de niñas en centros de párvulos 1999-2000 a 2001-2002
  '3` ملاحقة المجني عليه بمكالمات تليفونية؛
• Cuadro 10.2a Tamaño promedio, relación niño/maestro y número de maestros por centro de párvulos, 1993-1994 a 2001-2002
  - إيذاء المجني عليه بما يلي:
• Nota: A partir de 1999/2000, las cifras correspondientes a centros de párvulos fueron excluidas de los totales.
  '2` تعقُّب المجني عليه في أي مكان ترصُّد المجني عليه في أي مكان؛
• Cuadro 10.2c Número total de niños matriculados en centros de párvulos, por género y edad, 2001-2002
  '4` استعمال عبارات جارحة أو القيام بتصرفات جارحة ضد المجني عليه بأي طريقة من الطرق تكون ذات طبيعة أو درجة تؤدي إلى مضايقته أو سوء معاملته“
• Cuadro 10.2d Participación porcentual de niños y de niñas matriculados en centros de párvulos, por edad, 2001-2002
  2-10 يمكن للشرطة إنفاذ أمر الحماية ويحق لها التدخل في المنازعات الأسرية، وإلقاء القبض على المتهم دون أمر بالقبض عليه، وذلك من أجل حماية المجني عليه.
• • En el año 2000, en la ciudad africana de Dar es Salam (Tanzanía), nuestra organización abrió una escuela de párvulos Montessori para niños pobres.
  • في عام 2000، افتتحت منظمتنا في المدينة الأفريقية دار السلام، بتنزانيا، مدرسة مونتيسوري للحضانة من أجل الأطفال الفقراء.
• En la enseñanza de párvulos y en la formación de maestros, se prestará más atención a la concienciación en materia de género.
  والوزارات سوف تنظم ما يلزم من تدريب من أجل تشجيع هذا الأمر“.
• - Un nuevo colegio de educadores de párvulos que establezca normas profesionales elevadas y vele por la calidad de los cuidados prestados.
  • كلية جديدة للمربين المتخصصين في الطفولة المبكرة من أجل وضع معايير مهنية عالية ودعم الرعاية النوعية.
• De hecho, durante el período 2004-2005 se emprendió la ejecución de tres proyectos de enseñanza para párvulos romaníes, cuyo objetivo ha sido el de elevar el nivel, bastante bajo, de participación de los niños romaníes en la enseñanzas de párvulos y primaria.
  وخلال الفترة 2004-2005، كان ثمة بدء في الواقع لثلاثة مشاريع تتصل بالتعليم السابق للمرحلة الابتدائية لصالح أطفال الروما وقد استهدفت هذه المشاريع زيادة مشاركة هؤلاء الأطفال في التعليم الابتدائي والتعليم السابق عليه، فمستوي هذه المشاركة يتسم بالميل نحو الانخفاض.