Textbeispiele

• ¿Por su inacción?
  لعدم تحركه ؟
• La inacción no es una opción.
  وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
• El precio de la inacción es demasiado elevado.
  كما أن التقاعـس عن اتخاذ إجراءات تـترتـب عليـه آثـار وخيمــة.
• Nunca me preocupa la acción, sólo la inacción.
  "لا أقلق بشأن الحركة مطلقاً، بل بالسكون"
• Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.
  ولا تعتبر سلوفاكيا أن عدم اتخاذ إجراء هو الحل.
• Se hacía hincapié en los costos económicos y sociales que entrañaría la inacción.
  وسيتم التركيز على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لعدم اتخاذ إجراء.
• Independientemente del cargo, todos los funcionarios deben rendir cuentas de sus acciones o inacciones.
  وبغض النظر عن مرتبة المرء، ينبغي أن يُساءل الجميع عن أفعالهم أو عن تقاعسهم.
• La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.
  كما أن الفشل في اتخاذ إجراء الآن سيتركنا منهكين من الوعود المتكررة بالإصلاح التي لم تنفذ.
• Por lo tanto, los desastres están determinados en gran medida por la acción o inacción humana.
  وهكذا، فإن ما يحدد الكوارث، إلى حد كبير، هو الإجراءات البشرية، أو الافتقار إلى هذه الإجراءات.
• No es necesario esperar. La acción siempre es mejor que la inacción.
  لا جاجه للانتظار لنتحرك افظل من عدم التحرك