Textbeispiele
  • Si la convención recibiera pocas ratificaciones, su gravitación jurídica sería inferior a la del proyecto de artículos.
    والمشكلة الأساسية من هذه المشاكل هي مشكلة إعادة فتح باب المناقشات القديمة والعقيمة وظهور اختلافات جديدة قد تضعف التوافق الحالي في الآراء.
  • A estas iniciativas, la OTAN puede aportar su gravitación política y sus mecanismos bien establecidos en el plano euroatlántico, tales como el Proceso de planificación y examen (PARP) de la Asociación para el Progreso, el apoyo del Plan de Acción de la Asociación contra el terrorismo, la capacidad para utilizar los recursos de los países aliados, la evaluación y los conocimientos especializados de inteligencia, los conocimientos especializados en materia de represión del contrabando, la experiencia en materia de tráfico de armas pequeñas y ligeras y las capacidades de formación y educación.
    ويمكن أن يسهم الناتو في هذه المبادرات بثقله السياسي والياته الوطيدة الأركان في المنطقة الأوروبية-الأطلسية، مثل عملية التخطيط والاستعراض التابعة لشراكة من أجل السلام، ودعم خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، والقدرة على تجميع موارد البلدان المتحالفة، والخبرة الفنية في مجالي التقييم ومعلومات المخابرات، والخبرة الفنية في مجال منع التهريب، والخبرة في ميدان تهريب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والقدرات التدريبية والتعليمية.