Textbeispiele
  • Monseñor Salvatore Pennacchio Nuncio Apostólico de la Santa Sede
    القاصد الرسولي للكرسي الرسولي
  • Insta a que se enjuicie a los asesinos del nuncio apostólico, monseñor Michael Courtney;
    ترحب بتزايد الجهود التي تبذلها المفوضية السامية للعمل مع المؤسسات الوطنية كشريكة، ولإتاحة فرص لها لتبادل التجارب وأفضل الممارسات بينها، كما ترحب في هذا السياق بما يلي:
  • Insta a que se enjuicie a los asesinos del Nuncio Apostólico, Monseñor Michael Courtney;
    تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة؛
  • Encarece a que se enjuicie a los asesinos del Nuncio Apostólico, Monseñor Michael Courtney;
    تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، الأب مايكل كورتني، إلى العدالة؛
  • Insta a que se enjuicie a los asesinos del nuncio apostólico, monseñor Michael Courtney;
    - تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة؛
  • Insta a que se enjuicie a los asesinos del nuncio apostólico, monseñor Michael Courtney;
    تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة؛
  • El Señor de Medici aprecia mi opinión... ...especialmente si no tiene una propia... ...pero realmente no soy más que un nuncio... ...un mensajero.
    السنيور دي ميديتشى يُثمِّن آرائي وخصوصاً أنه ليس لديه أية آراء شخصية ولكن أنا لست أكثر من مبعوث من قبله
  • Este movimiento es culpable de diversos actos terroristas que se encuadran en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1971 (ametrallamiento de un avión de la compañía Sabena mientras procedía a aterrizar en el aeropuerto internacional de Bujumbura) y en la Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos, aprobada el 14 de diciembre de 1973 (asesinato del Nuncio Apostólico, Monseñor Courtney).
    ولقد ارتكبت هذه الحركة بالفعل أعمالا إرهابية بانتهاكها لأحكام اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني المبرمة في مونتريال في 23 أيلول/ سبتمبر 1971، حيث أطلقت نيران المدافع الرشاشة على طائرة تابعة لشركة سابينا وهي بصدد النزول في مطار بوجومبورا الدولي، كما انتهكت اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها المعتمدة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1973، باغتيالها للقاصد الرسولي مونسنيور كورتني.