-
Correcto. Utilicé un diapasón.
صحيح، استخدمتُ شوكة رنّانة
-
¡Dame el diapasón, perra!
أعطيني صفارة الفرقة , أيتها الساقطة
-
¡Dame el diapasón, perra! ¡Dámelo!
أعطني زمور طبقة الصوت ياأيتها الساقطة أعطني إياه
-
- Ése es el trato que hicimos. - No. Romperá el diapasón.
ذلك إتفاق. لقد عقدنا إتفاق - .لا،لا، لا. سوف تكسر الجسر -
-
Cuando llega a la frecuencia resonante... ...el edificio actúa como un diapasón.
وعند التردد المناسبب سيصبح المبنى كالشوكة الرنانة
-
Cuando llega a la frecuencia resonante... ...el edificio actúa como un diapasón.
عندما نصل الي هذا التردد- سيهتز المبني بشده
-
Yo tengo el diapasón, y digo que nos focalicemos en la lista planificada.
حسناً لدي خطة طبقة الصوت وأقول أن نركز على اللائحة كما خططنا
-
Yo tengo el diapasón, y digo que nos focalicemos en la lista planificada.
حسنا , أنا أمسك بزمام الأمور و أنا أقول أن نركز على الخطة كما هي موضوعة
-
Hacen falta nuestros valores fundamentales y mucha sabiduría humana para hacer las veces de diapasón en un coro mundial integrado por tantas voces diferentes.
وسيتطلب الأمر منا قيما أساسية وكثيرا من الحكمة البشرية لكي نؤدي دور ضابط أنغام الكورس العالمي المكون من أصوات بهذه الكثرة وهذا الاختلاف.