-
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación
الاتفاق على عدم التمسك بالدفوع أو حقوق المقاصة
-
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación
الاتفاق على عدم إثارة دفوع أو حقوق في المقاصة
-
Se pueden oponer dos objeciones a ese argumento.
وهنالك اعتراضان على هذه الحجة.
-
No, Eva es mi esposa. Voy a oponer resistencia. Espere.
.إنّ (إيفا) زوجتي. إنّي مُتّخِذ موقفًا - .مهلًا -
-
Si deciden oponer resistencia, les pondré las manos encima.
،إن قرّرتم مقاومتي .سأضع يدي عليكم - .هيا -
-
Ese acuerdo impedirá al deudor oponer al cesionario tales excepciones y derechos;
ويمنع ذلك الاتفاق صاحب الحساب المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه؛
-
b) El deudor de la cuenta no podrá renunciar a oponer excepciones:
(ب) لا يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتنازل عن الدفوع:
-
Ese acuerdo impedirá al deudor oponer al cesionario tales excepciones y derechos;
ويمنع ذلك الاتفاق المدين بالمستحق من إثارة تلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه؛
-
b) El deudor del crédito no podrá renunciar a oponer excepciones:
(ب) لا يجوز للمدين بالمستحق أن يتنازل عن الدفوع:
-
Posibilidad de oponer una garantía real a terceros en procedimientos de insolvencia
نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة في إجراءات الإعسار