-
CUESTIONES CONCRETAS RESPECTO DE LAS CUALES LAS OBSERVACIONES PODRÍAN REVESTIR PARTICULAR INTERÉS PARA LA COMISIÓN
قضايا محددة تكون للتعليقات التي تبدى بشأنها أهمية خاصة للجنة
-
Cuando la Comisión consideró su labor futura, no concretó la forma que ésta podría revestir.
وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
-
Habéis permanecido el tiempo deseado. Y los tribunos vienen a revestiros con el sufragio del pueblo.
لقد رأيتم بأعينكم ما يريده الناس
-
Terminaremos de revestir este muro más rápido que lo que tardas en decir "pequeño Corvette rojo".
سنلصق هذه الألواح أسرع من أن نقول "سيارة كورفيت صغيرة"
-
Los acuerdos pueden revestir especial interés si los países pobres no pueden adoptar las medidas necesarias para proteger sus recursos.
ويمكن أن تكون الاتفاقات من هذا القبيل مثيرة للاهتمام بوجه خاص عند عدم تمكن البلدان النامية من اتخاذ التدابير المطلوبة لحماية مواردها.
-
CUESTIONES CONCRETAS RESPECTO DE LAS CUALES LAS OBSERVACIONES PODRÍAN REVESTIR PARTICULAR INTERÉS PARA LA COMISIÓN 24 - 29 9
الثالث- قضايا محددة تكون للتعليقات التي تُبدى بشأنها ذات أهمية خاصة للجنة 24-29 8
-
Aunque los mecanismos de rendición de cuentas pueden revestir muchas formas, deberían como mínimo ser accesibles, transparentes y efectivos.
وإذا كان يمكن لآليات المساءلة أن تتخذ أشكالاً عديدة، فإنه ينبغي لها على الأقل أن تكون متاحة وشفافة وفعالة.
-
En segundo lugar, y como cuestión conexa, el conflicto armado típico ha pasado a revestir formas considerablemente menos oficializadas.
ثانيا، وله علاقة بما سبق، إن النزاع المسلح النموذجي قد أصبح بصورة ملموسة أقل اتساما بالطابع النظامي.
-
Cuando la Comisión analizó el tema, no concretó la forma que debería revestir el texto cuya preparación emprendiera.
وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة.
-
Cuestiones concretas respecto de las cuales las observaciones de los Estados podrían revestir particular interés para la Comisión
باء - قضايا محـددة تكون للتعليقات التي تبديها الدول بشـأنها أهمية خاصة للجنة