Textbeispiele

• La vieja se queja de sus achaques,
  السيدة المسنة تئن بسبب ضعفها الجسدي
• Toda la experiencia, ninguno de los achaques y dolores.
  الثانية أفضل بكثير
• ¡Hace milagros para los achaques y los dolores!
  يعمل المعجزات لالأوجاع والآلام!
• Lo achaqué a nuestra buena suerte porque creí que teníamos a nuestro hombre.
  لقد ضننت بأنه حظنا السعيد لانني إعتقدت بأننا حصلنا على من نبحث عنه
• Simms lamenta que el ejercicio de la prostitución sea un delito y que el Estado parte achaque a las prostitutas el “relajamiento de la moral”, en lugar de considerar responsables a quienes las explotan.
  السيدة سيمز: أعربت عن أسفها لأنه تم تجريم عمل الداعرات ولأن الدولة الطرف تعزي ”تدهور الأخلاق“ إلى الداعرات بدلا من تحميل هؤلاء الذين يستغلونهن المسؤولية.
• Además, una pensión social básica y la protección de los derechos a la pensión de jubilación pueden prestar apoyo a los ancianos, sobre todo en los países de bajos ingresos, donde su nutrición se ve amenazada por la pobreza, las gravosas responsabilidades familiares y los achaques de la ancianidad.
  وأضاف أنه، لهذا، يحثّ على تعليم هذه القِيَم في المدارس، وممارستها في المنزل، والترويج لها في وسائط الإعلام.