Textbeispiele

• Te prometo consagrar cada minuto a hacerte feliz.
  أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
• Vamos a consagrar el suelo, y tu empezarás a confesar.
  ونحن سنقوم بتكريس الأرض و أنتى ستقومين بالاعتراف بخطأك
• Un módulo de formación se consagrará más específicamente a las problemáticas vinculadas al género.
  وسيكرَّس نموذج للتدريب بوجه أخص للمشاكل الجنسانية.
• La cancelación de la deuda permitiría consagrar todos los recursos económicos al desarrollo.
  ومن شأن إلغاء الديون أن يمكننا من تكريس جميع مواردنا المالية للتنمية.
• ¿Por qué cree que no envían al Obispo a consagrar la iglesia? ¿Porque no está pintada?
  في الكنيسة أيضاً، لا يرغبون في إرسال الأسقف لتقديس الدير؟ لأنه لم يتم طلاؤها
• Y hasta que lo hagan, Te prometo consagrar cada minuto a hacerte feliz.
  وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك
• Instamos al Consejo a examinar la mejor forma de consagrar este concepto como principio rector de sus actividades.
  ونحث المجلس على النظر في الطريقة المثلى لإدراج ذلك كمبدأ توجيهي في أنشطته.
• Cuando se haya logrado la cobertura total, el Gobierno consagrará legalmente el derecho a un lugar en una guardería.
  وسوف تقدِّم الحكومة حقا تشريعيا لمكان في مركز للرعاية النهارية عندما تتحقق التغطية الكاملة.
• La Jamahiriya Árabe Libia está persuadida de que el Consejo de Derechos Humanos se consagrará a esa tarea.
  وقال إن بلده على يقين من أن مجلس حقوق الإنسان سيعمل جاهدا على تحقيق ذلك.
• También debemos volver a consagrar nuestros esfuerzos a eliminar totalmente todas las armas de destrucción en masa.
  ويجب علينا أيضا أن نعيد تكريس جهودنا للإزالة الكاملة لجميع أسلحة الدمار الشامل.