Textbeispiele

• Sus números ponderados por mujeres y niños.
  وأعداد النساء والأطفال كبيرة به
• Media ponderada (Comité de Asistencia para el Desarrollo)
  المتوسط المرجح للجنة المساعدة الإنمائية
• Datos sobre animales podrán incluirse en la información ponderada. ".
  ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة".
• Cuadro 5 Límites ponderados (valor de referencia y variantes)
  النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
• Por consiguiente, el factor condición de Miembro ponderado es de 98-628 puntos (el 40% de 246.571), el factor población ponderado es de 12.329 puntos (el 5%) y el factor cuota ponderado es de 135.614 puntos (el 55%).
  وبناء عليه، بلغ عامل العضوية المرجح 628 98 نقطة (40 في المائة من 571 246)، وعامل السكان المرجح 329 12 نقطة (5 في المائة)، وعامل الاشتراكات المرجح 614 135 نقطة (55 في المائة).
• Por consiguiente, el factor condición de Miembro ponderado es de 93.288 puntos (el 40% de 233.219), el factor población ponderado es de 11.611 puntos (el 5%) y el factor cuota ponderado es de 128.270 puntos (el 55%).
  وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة).
• El valor de referencia ponderado es la variante 0p, que representa la transposición del sistema vigente no ponderado a un sistema ponderado (cifra básica: 2.700; factor condición de Miembro: 40%; factor población: 5%; factor cuota: 55%).
  ورقم الأساس المرجح هو الصيغة المرجحة صفر، التي تمثّل انتقال النظام الحالي من حالة عدم الترجيح إلى حالة الترجيح (700 2 لرقم الأساس، و 40 في المائلة لعامل العضوية، و 5 في المائة لعامل السكان، و 55 في المائة لعامل الاشتراكات).
• Límites convenientes y distribución ponderada de funcionarios en puestos sujetos a distribución geográfica, y posición ponderada de los funcionarios (al 30 de junio de 2005)
  (في 30 حزيران/يونيه 2005)
• Esos estudios sobre animales podrán utilizarse en la evaluación de la información ponderada;
  ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة؛
• c) Cambios en la distribución geográfica basados en la aplicación del sistema de límites ponderados.
  (ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة.