Textbeispiele

• Estás cuadriculada.
  انتي سوية جداً
• Por dios, eres tan cuadriculado que tienes esquinas.
  .يا إلهي، تبدو تقليديًّا، بزواياه
• Hay cuadriculado en algunos de estos. Eso es un poco avanzado para una niña de dos años.
  توجد بعض الخطوط المتوازيه في هذه يبدو هذا أرقى من طفلة في الـ2 من العمر
• b) Introducción de prácticas de fijación de arenas móviles mediante cuadriculados de paja y cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos en las cuencas de loess y zonas montañosas para la reforestación de las tierras erosionadas por vientos fuertes con depósitos abundantes de arena y con acusadas pérdidas de suelo y agua;
  (أ) ينبغي أن ينفذ، في الأراضي شبه القاحلة والجافة شبه الرطبة في المناطق ذات الأحوال الفيزيائية المتماثلة، نقل تقنيات إنشاء نظم أحزمة الحماية الضيقة التي استُنبطت في إقليمي كزينجيانغ وغانسو القاحلين وتؤدي دورا كبيرا في وقاية الأراضي الزراعية من المخاطر الريحية والكوارث الرملية؛
• Entre ellas cabe destacar la transferencia de técnicas para establecer sistemas de cinturones verdes, plantación de cuadriculados de paja, las cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos para la fijación de las dunas, la difusión de tecnologías para establecer explotaciones biológicas en zonas de estepas o pastizales con el fin de proteger los pastos de las zonas semiáridas y subhúmedas secas del pastoreo excesivo, la aplicación de técnicas de conservación de los suelos, el aprovechamiento del agua de escorrentía y los sistemas de laboreo en bancales, la agrosilvicultura para la fertilización del suelo y el mejoramiento de las tierras agrícolas.
  ومن أهم هذه الملاحظات نقل تقنيات إنشاء نظم أحزمة الحماية الضيقة، وإدخال ممارسات استخدام ألواح القش ومهاد الطين/الحصى/المواد الكيميائية لتثبيت الرمال المنجرفة، وتوسيع نطاق تكنولوجيات إنشاء المزارع الأحيائية في مناطق السهوب والمراعي، التي استُهلت للحفاظ على المراعي المرهقة في المناطق شبه القاحلة والجافة شبه الرطبة، وتطبيق ممارسات حفظ التربة، ونظم جمع مياه الجريان السطحي وحراثة المدرجات، والحراجة الزراعية لتخصيب التربة وتحسين الأراضي الزراعية(1).