Textbeispiele

• Representación tabular de algunos puntos de la curva SRS mínima arriba indicada
  معادلة لتوليد المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أعلاه: التسارع = 1.95 تردد0.355
• ii) La información tabular que contiene indicadores de "actividades científicas y técnicas de control y lucha contra la desertificación";
  `2` والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن "الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته"؛
• Sí, o podría ser relleno de la cuenta principal y tabular un par de miles extra cada noche.
  او انهم يزودون ويحصلون على 2000 دولار كل ليلة
• i) La información tabular sobre el examen de los puntos de referencia y los indicadores utilizados para medir los progresos y su evaluación.
  `1` المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها.
• Debería estar disponible la misma información tabular, estadística y de otro tipo sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que la que puede disponerse de otros organismos de supervisión, como la Junta de Auditores.
  وينبغي توفير نفس جداول المعلومات والإحصائيات والمعلومات الأخرى عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة المستخدمة في هيئات الرقابة الأخرى، مثل مجلس مراقبي الحسابات.
• Habida cuenta de la creciente preocupación sobre el envejecimiento de la población, se ha previsto que para muchos de los temas el límite superior de edad para tabular los datos se aumenta a más de 100 años.
  ومن المنتظر بالنسبة لكثير من الموضوعات، نظرا للشواغل المتزايدة بشأن شيخوخة السكان، أن يتم رفع الحد الأقصى لفئات السن المستخدمة في جدولة البيانات إلى مائة سنة وأكثر.
• La parte II se centra en los programas a nivel de los países y los programas regionales y mundiales, con información presupuestaria sobre todos los programas en los países en forma tabular (cuadros II.1A y B), complementados con estadísticas (cuadro II.2) sobre las cifras de beneficiarios en las que se basan las asignaciones presupuestarias propuestas para 2006.
  ويركز الجزء الثاني على البرامج القائمة على كل من الصعيد القطري والإقليمي والعالمي بتقديم معلومات الميزانية عن جميع البرامج القطرية في شكل جداول (الجدولان الثاني -1 ألف وباء)، استكملت بإحصاءات (الجدول الثاني -2) عن عدد المستفيدين الذين وضعت على أساسهم الاعتمادات المقترحة لميزانية عام 2006.
• Los productos también se pueden derivar en bases de datos o formato tabular como estadísticas sobre áreas definidas por el usuario (por ejemplo, una trayectoria estacional de precipitación o un índice normalizado de diferencia de vegetación en una zona de producción de cosechas o región administrativa) y se puede vincular o anexar a bases de datos de usuarios.
  كما يمكن أن تستخلص النواتج كإحصاءات في شكل قواعد بيانات أو جداول بشأن مناطق يحددها المستعمل (مثل معدل هطول الأمطار الفصلي أو الرقم القياسي الموحّد الرزق للغطاء النباتي في منطقة لإنتاج المحاصيل أو منطقة إدارية) ويمكن أن توصل أو تلحق بقواعد البيانات الخاصة بالمستعملين.
• II.8 La Comisión Consultiva recibe con beneplácito la información proporcionada en forma tabular en el anexo I, sección 3 del presupuesto, relativa a la carga de trabajo relacionada con la asistencia electoral, como lo había pedido la Comisión (A/58/7, párr.
  ثانيا - 8 ترحِّب اللجنة الاستشارية بالمعلومات التي زودت بها في شكل جداول في المرفق الأول للباب 3 من الميزانية فيما يتعلق بعبء العمل المتصل بالمساعدة الانتخابية، وفقا لطلب اللجنة (A/58/7، الفقرة ثانيا-11).
• Además de estar incluidos en el cuerpo del estudio,las propuestas medidas concretas adicionales se resumen en el Anexo 2, donde las medidas aparecen en el formato tabular del documento sobre las medidas concretas SAICM (AnexoV del informe de la reunión del PrepCom 2).
  وعلاوة على إدراجها في صلب الدراسة، يرد موجز لهذه التدابير العملية الإضافية في المرفق الثاني الذي يقدم في شكل جدولي وثيقة التدابير العملية للنهج الاستراتيجي (المرفق الخامس في تقرير الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية).