Textbeispiele

• Mm--hmm, membranas son permeables
  .الأغشية قابلة للنّفاذ
• ¿Y una válvula calcificada o un formen oval permeable?
  ماذا عن صمّامٍ متكلّس، أو فتحةٍ بيضاويّةٍ سالكة؟
• Soy, cómo decirlo, permeable a la luz visible.
  أنا... ما هو المرادف للنور الخفي؟
• En segundo lugar, para servir de receptáculo, la formación geológica debía ser permeable, con al menos una capa menos permeable subyacente y una capa similar a menudo superpuesta.
  وثانياً، إن التشكلات الجيولوجية، كي تقوم بدور الحاوية، يجب أن تكون منفذة، وأن تكون لها على الأقل طبقة أقل إنفاذاً تحتها وأخرى مماثلة فوقها في معظم الأحيان.
• Una formación geológica permeable tiene poros que permiten el pasaje de líquidos o gases.
  وتوجد بالتشكيلات الجيولوجية المنفذة مسام تسمح للسوائل أو الغازات بالمرور خلالها.
• La Membrana Permeable -Me estoy enamorando. -Yo no soy quién crees que soy.
  أعتقد أننى مغرم بك - أنا لست من تظننى أنا خيالية -
• Supongo que podría hacer que la membrana un poco más permeable
  أعتقد أنني يمكن أن أجعل الغشاء .أكثر قابلية للنفاذ قليلاً
• a) Por "acuífero" se entenderá una formación geológica subterránea permeable capaz de almacenar agua, sustentada en una capa menos permeable, y el agua contenida en la zona saturada de la formación;
  (أ) يُقصد بمصطلح "طبقة المياه الجوفية" تشكيلات جيولوجية مُنفِذة حاوية للمياه تقع تحتها طبقة أقل إنفاذية، والمياه التي تحتويها المنطقة المشبّعة من هذه التشكيلات؛
• a) Por "acuífero" se entenderá una formación geológica permeable [capaz de almacenar agua] sustentada en una capa menos permeable y el agua contenida en la zona saturada de la formación;
  (أ) يُقصد بمصطلح "طبقة المياه الجوفية" تشكلات جيولوجية مُنفِذة [حاوية للمياه] تقع تحتها طبقة أقل إنفاذاً والمياه التي تحتويها المنطقة المشبّعة من هذه التشكلات؛
• En segundo lugar, para servir de receptáculo, la formación geológica debe ser permeable y estar sustentada en, al menos, una capa menos permeable y, a menudo, está cubierta por otra capa análoga.
  وثانياً، إن التشكلات الجيولوجية، كي تقوم بدور الحاوية، يجب أن تكون منفذة، وأن تكون لها على الأقل طبقة أقل إنفاذاً تحتها وأخرى مماثلة فوقها في أغلب الأحيان.