Textbeispiele

• Eso es inexorable.
  ،أنّ الرجل الشاذ هو ناقصُ الرجولة ! لا مفرّ من ذلك
• Es inexorable e implacable.
  وهي صلبة .ولا تسامح أحدا
• El poder inexorable del sol africano.
  السلطه المطلقه للشمس الافريقيه
• Estamos atrapados en una inexorable red de mutualidad, atados al tejido único del destino.
  ونحن واقعون في شبكة لا مهرب منها للتأثر المتبادل، يضمنا كساء مصيري واحد.
• En nuestra lucha inexorable contra la corrupción estamos comprometidos a utilizar los mecanismos internacionalmente aceptados.
  ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا.
• Desde los días de Galileo... ...esta Iglesia ha tratado de aminorar la inexorable marcha del progreso.
  .وهذا صحيح ...منذ أيام جاليليو حاولت هذه الكنيسة ...تعطيل موكب التقدم المستمر
• Desde los días de Galileo... ...esta Iglesia ha tratado de aminorar la inexorable marcha del progreso.
  حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم وأحيانا بوسائل مضللة
• Jack, creo que no comprendes por completo tu inexorable posición actual, así que permíteme explicarte.
  جاك)، أخشى أنك لاتفهم تماما) موقفك العنيد إذا إسمح لي بتعليمك
• También se le debe prestar especial atención al calentamiento del planeta, que conduce a la elevación inexorable del nivel del mar, amenazando con ello a cerca de 100 millones de personas que viven al nivel del mar.
  كما يجب إيلاء اهتمام خاص للاحترار العالمي، الذي يؤدي إلى ارتفاع عنيف في منسوب مياه البحار، مما يهدد ما يقرب من 100 مليون شخص يعيشون في مناطق تقع على مستوى سطح البحر.
• Aunque es cierto que nada puede hacerse de la noche a la mañana, Myanmar ha dado un impulso inexorable a sus esfuerzos por promover y proteger los derechos del niño.
  وأشار إلى أنه على الرغم من ذلك فإن أحدا لا يستطيع أن يقلب النهار ليلا، فقد قامت ميانمار بإعطاء دفعة قوية إلى جهودها من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل.