Textbeispiele

• Es algo generacional.
  إنهم ساعدوا الكثير من الناس إنه شىء عام
• Creo que es algo generacional--
  ...أعتقد أنها شيء وراثي
• Eso es una brecha generacional, y seguira aumentando.
  هذا فرق في الاجيال ,
• No es algo generacional, es la naturaleza humana.
  ،هذا ليس أمر خاص بجيل محدد .لكنها الطبيعة البشرية
• Digo, tal vez sea generacional, pero estoy muy orgullosa de mi orgasmo.
  ربما هذا شائع لكنّي فخورة جداً بنشوتي
• La composición del Foro General elegido con arreglo al nuevo sistema era la expresión de un cambio generacional.
  ويعكس مجلس الفونو العام المنتخب حديثا تغيرا في عضويته من حيث الجيل الذي ينتمي إليه أعضاؤه.
• Bueno, las enemistades tribales tienden a ser generacionales porque la enemistad en sí misma es su identidad cultural.
  ،حسناً، العداءات القبليّة تميل بأن تكون جيليّة .لأنّ الخلاف بحدّ ذاته يُصبح هويّة ثقافيّة لهم
• Bueno, las disputas tribales tienden a ser generacionales, porque la disputa misma se convierte en una identidad cultural para ellos.
  ،حسناً، العداءات القبليّة تميل بأن تكون جيليّة .لأنّ الخلاف بحدّ ذاته يُصبح هويّة ثقافيّة لهم
• En parte ello se debe a la brecha generacional en las opciones educacionales y de carrera de los hombres y las mujeres.
  وجزء من السبب في ذلك هو الفجوة بين الأجيال في خيارات الرجال وخيارات النساء فيما يتعلق بالتعليم والتطور الوظيفي.
• Para establecer tu punto de vista, como si yo no lo supiese ya, o para demostrar alguna rara inter-generacional solidaridad femenina con Cuddy?
  هل لتؤكدي على وجهة نظركِ وكأنّني لا أعرفها مسبقاً أم لتوضّحي علاقة غريبة تمتد بينكِ و(كادى) عبر الأجيال؟