Textbeispiele

• - Los grupos sectarios
  • الجماعات الطائفية
• No es un asesinato sectario.
  هذه ليست جريمة من مُعتقد
• Democracia y educación no sectaria
  18 التربية على الديمقراطية ورفض الطائفية
• Democracia y educación no sectaria 402 121
  18 التربية على الديمقراطية ورفض الطائفية 402 107
• La inestabilidad y la inseguridad públicas se ven agravadas por un aumento de las luchas sectarias.
  ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي.
• Los intereses sectarios e individuales continúan caracterizando el proceso de paz e influyendo en él.
  ولا تزال المصالح المذهبية والفردية تميز عملية السلام وتؤثر فيها.
• Todos ellos están preparados para emitir fatwas... ...condenando la violencia sectaria en Irak.
  كلّهم حضّروا لإصدار فتوى .(لإدانة العنف الطائفي في (العراق
• ¡sólo que parece que estás embarazada del engendro de ese maldito sectario!
  فقط كونك حامل من ذلك الحقير النذل
• La cantidad de crímenes sectarios se han reducido en el último año.
  مُعدل الجرائم الطائفية قد قلّت خلال .العام الماضي
• Nos preocupa especialmente la lógica, cada vez más sectaria, que parece inspirar muchos de los actos violentos.
  ومما يدعو للقلق بوجه خاص تزايد المنطق الطائفي الذي يبدو دافعا للكثير من العنف.