-
Vinagre balsámico...
خَل عصير العنب
-
Es como relajante. Balsámico.
.كأنّه إسترخاء. مُهدئ
-
¿Balsámico? ¿Noble? ¿Pino de Douglas?
البلسم؟ النوبل؟ التنّوب؟
-
- O chicle. Eso es. Jugo de arándanos y vinagre balsámico.
.ها نحن أولاء .أيضاً عصير التوت البرّي، والخل البلسمي
-
Rociados con vinagre balsámico y una pizca de estragón.
منقوع في خل بلسميك مع قليل من الطرخوم
-
Que es fermentado. Y no había rastros de nada que contenga balsámico.
ولمْ يكن هناك أيّ شيءٍ .يُمكن أن تجد عليه بلسماً
-
- Y por los forenses... ...sabemos que no bebió el jugo ni el balsámico antes de escupirlo.
.أنتِ مُحقة - ،ومن ثمّ من الأدلة الجنائيّة -
-
Burrata, tomates, y un balsámico tan viejo que es una carga para sus hijos.
طماطم, بورتا والبلسمي القديم لدرجه انه اصبح عبء على اطفاله
-
Ya no queda nadie que ame, con la que intercambiar estas palabras balsámicas.
ليس هناك شخص مقرب ليّ ليزيح عني قيودي بكلمات طيبة
-
Las felicitaciones pueden dar paso al relajamiento y pueden llegar a tener un efecto balsámico perverso para nuestras conciencias.
والتهانئ يمكنها أن تفسح الطريق أمام الشعور بالارتياح، وباستطاعتها أن تترك أثرا رجعيا مهدئا على ضمائرنا.