Textbeispiele

• Son proyecciones largas y finas, como zarcillos.
  ،إنها رقيقة وطويلة .مثل جزء لولبي من نبتة معترشة
• anilla sus zarcillos en sí mismo, tirando de la otra planta para su apoyo.
  يلتف ملولبها على نفسه . ساحبا النبتة نحو حاجتها
• No, estoy buscando un par de zarcillos que le presté a Molly.
  لا، ابحث عن زوج من الأقراط كنتُ قد أعرته لمولي
• Por lo que puedo ver, los zarcillos están unidos a ella y a la cama.
  مما اراه استطيع القول ان, هذه العوالق .متصلة بجسدها وباطار السرير
• Y estos zarcillos que las vinculan, en esencia son dendritas y sinapsis.
  ،و هذه المحاليق تربطها ببعضها .تشكّل بجوهرها، تغصّنات و مشابك عصبيّة
• ¡Tengo que encontrar un zarcillo que perdiste en uno de estos miles de ponquecitos, puta!
  أنا علي إيجاد قرط الذي فقدته إنتِ !في واحد من ألف كب كيك أيتها الحقيرة
• Así mañana, cuando los zarcillos estallen ... ... y broten los cultivos ... ... ni una sola boca en este país pasará hambre!
  ... عندما يتفتح النبات فى الغد ... و ينتشر الزرع ... لن يجوع أى فم فى هذه البلاد ...
• La plantas trepadoras uñas de gato enganchan sus zarcillos en las más pequeñas grietas y se impulsan a sí mismas a la parte superior.
  تثبت نبتة مخلب القط الزّاحف أطرافها اللولبية في أضيق الشّقوق وتجرّ نفسها عاليا
• Esta zarcillo de una flor de la pasión, parece flotante sin rumbo en el aire, pero de hecho esta buscando un punto de anclaje.
  هذا الملولب لزهرة الحب هذه يبدو أنه يضرب عشوائيا بمنتصف الهواء ولكنه بالحقيقة يبحث عن نقطة تثبيت
• Creo que cada una de estas masas de hongos... ...es el equivalente de una neurona, una célula cerebral... ...y estos zarcillos las conectan.
  أعتقد أنّ كلّ واحدةٍ من هذه التكتّلات ،الفطريّة، تكافئ خليّةً عصبيّة، خليّةً دماغيّة ،و هذه المحاليق تربطها ببعضها .تشكّل بجوهرها، تغصّنات و مشابك عصبيّة