Textbeispiele

• Aran-Manzana, Aran-Uva, Aran-Plátano.
  وتوت بري مع تفاح وتوت بري مع موز وتوت بري مع عنب
• Aran con eso.
  .انهم حرثوا مع ذلك
• Presidente: Sr. Mariano Arana (Uruguay)
  الرئيس: السيد ماريانو أرانا (أوروغواي)
• - Ayudame, Remy, ayudame! - Emile! Balancea la arana.
  - النجدة ريمي , النجدة - إيميل , حاول ان تأرجح الضوء
• - ni aran a través de él, ¿verdad? - Sí.
  أو يجدون طريقة لحل الأمر ، صحيح ؟ - . أجل -
• Los granjeros aran los campos que tu debes proteger
  المزارعون يحرثون حقولهم .التي يتوجب عليه حمايتها
• A los granjeros que aran sus campos, tienes que protegerlos.
  المزارعون تحت حمايتنا
• Así pues, no se puede establecer un paralelismo con la decisión adoptada por el Comité en el caso Arana.
  وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
• Arkauz Arana c. France, comunicación Nº 63/1997, decisión adoptada el 9 de noviembre de 1999, párrs. 11.5 y 12.
  (خ) أركوز أرانا ضد فرنسا، البلاغ رقم 63/1997، القرار المعتمد في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الفقرتان 11-5 و12.
• Tras este acuerdo la Conferencia eligió por aclamación para ejercer las funciones de presidente al Sr. Mariano Arana, Ministro de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente del Uruguay.
  وبعد هذه الموافقة تم انتخاب السيد ماريانو أرانا وزير الإسكان وتخطيط الأراضي والبيئة في أوروغواي رئيساً للاجتماع.