-
Olvidé como centelleas de cerca.
.لقد نسيت كم تلمعين عن كثب
-
Si el centelleo aumenta, quietos. No vayan a tierra.
إذا ّذهب اللمعان لأعلى , لا تتحرك
-
Red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
زاي- معاون قرارات شبكة التلألؤ
-
Título del proyecto: SCINDA (Red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones)
Project title: SCINDA معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا"
-
Estaciones existentes y en proyecto del sistema de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
محطات نظام معاون قرارات شبكة التلألؤ القائمة والمقترحة
-
Como si estuviera andando con un cartel en letras de león en la frente en la que centellea:
امشي بوجود لافتة ضوئية على جبيني
-
Se sabe que existen centelleos para frecuencias a partir de varios gigahertz (GHz) y menores, lo cual es motivo de preocupación en muchos sectores.
ويعرف أن التلألؤات على الترددات ابتداء من عدة جيغاهرتز وما أدناها تحدث وتهمّ قطاعات عديدة.
-
El centelleo afecta a las señales radioeléctricas de hasta unos pocos GHz de frecuencia y deteriora y trastorna gravemente los sistemas de navegación y comunicaciones basados en satélites.
والتلألؤ يؤثر في الإشارات الراديوية حتى تردد بضعة جيغاهرتز ويسبب انحطاطا وتعطيلاً خطيرين لنظم الملاحة والاتصالات الساتلية.
-
Su finalidad es servir de ayuda para especificar y predecir el deterioro de las comunicaciones causado por el centelleo ionosférico en la región ecuatorial de la Tierra.
والغرض منه هو معاونة تعيين انحطاط الاتصالات نتيجة للتلألؤ في الغلاف المتأين في المنطقة الاستوائية من الأرض والتنبؤ بذلك.
-
Los mapas de centelleo se ponen a disposición de los usuarios con fines de apoyo operativo a nivel de prototipo por medio de una red segura.
وخرائط التلألؤ متاحة للمستعملين من أجل دعم تشغيلي من طراز أوّلي عبر شبكة محكمة.