Textbeispiele

• 2 compañías ribereñas Uruguay
  3 كتائب، الهند
• Responsabilidades de los Estados ribereños
  مسؤوليات الدولة الساحلية
• Planificación y desarrollo de las zonas ribereñas
  تخطيط وتطوير المناطق الساحلية
• I. Presentación hecha por un Estado ribereño
  ”أولا - تقديم الدولة الساحلية للطلب
• Red para los océanos y las zonas ribereñas
  جيم - شبكة المحيطات والمناطق الساحلية
• ¿Alguna vez te has acostado con una chica ribereña?
  هل سبق وضاجعت فتاة من (بلاد الروافد)؟
• El Estado ribereño tendría la oportunidad de responder a esta exposición en un plazo razonable.
  وستتاح للدولة الساحلية فرصة الرد على هذا العرض خلال وقت معقول.
• La subcomisión determinará si es necesario que el Estado ribereño aclare alguna cuestión.
  ”1 - تقرر اللجنة الفرعية ما إذا كانت بالطلب أية أمور تحتاج إلى توضيح من الدولة الساحلية.
• Pidió asimismo que se intensificara la cooperación entre Estados ribereños mediante acuerdos u otros mecanismos pertinentes, con el consentimiento de todos los Estados interesados, y teniendo en cuenta los intereses de los Estados ribereños.
  كما دعت إلى تعزيز التعاون بين الدول الواقعة على ضفاف الأنهار من خلال اتفاقات وآليات وثيقة الصلة، بموافقة الدول المعنية ومع أخذ مصالح الدول الواقعة على ضفاف الأنهار في الاعتبار.
• f) Intensificar la cooperación entre Estados ribereños mediante acuerdos u otros mecanismos pertinentes, con el consentimiento de todos los Estados interesados, y teniendo en cuenta los intereses de los Estados ribereños;
  (و) تعزيز التعاون فيما بين الدول المشاطئة عن طريق الترتيبات و/أو الآليات ذات الصلة، بموافقة الدول المعنية ومع مراعاة مصالح الدول المشاطئة للأنهار؛