Textbeispiele

• b) Comité de Repoblación y Ordenación Forestal;
  )ب) لجنة إعادة التشجير وإدارة الغابات؛
• Sigo siendo la repoblación de Halloween.
  ما زلت أجدد المخزون منذ الهالوين
• Bueno, entonces parece que tendremos que comenzar con la repoblación.
  حسنا إذن, يبدو باننا سنشرع في إعادة إسكانها.
• e) Compensar la pérdida de hábitat a través de la restauración y repoblación forestal del manglar;
  (هـ) إصلاح/إعادة تحريج غابات المانغروف للتعويض عن فقدان الموائل؛
• Bueno... es importante dar... ...tiempo a la raza humana para la repoblación
  حسنٌ , إنّه لمن المهم أن نسمح للجنس البشري الوقت لتعويض الفاقد
• La repoblación de nuestras filas era uno. ¿Cuál era el otro?
  ضمها في صفوفنا ،كان الأول
• Los programas de repoblación forestal tenían por objetivo la recuperación y protección de los ecosistemas afectados por las economías ilícitas.
  ويهدف برنامج إعادة التحريج إلى استصلاح وحماية النظم الإيكولوجية المتضرّرة من الاقتصادات غير المشروعة.
• La repoblación con manglares y otras especies apropiadas puede ser muy beneficiosa, pero tiene que formar parte de un plan forestal nacional realista que se inscriba en un marco integrado de ordenación de las zonas costeras.
  إلا أنها ينبغي أن تشكل جزءا من خطة وطنية واقعية للغابات توضع داخل الإطار المتكامل لإدارة المناطق الساحلية.
• h) Seguir popularizando la aplicación de agentes químicos generadores de raíces para aumentar la calidad de los plantones, el alcance de la repoblación vegetal y el cultivo con los métodos de la agricultura tradicional.
  (ح) مواصلة الترويج لاستخدام المواد الكيميائية المولدة للجذور بغية تحسين جودة الشتلات، وتوسيع نطاق إعادة التغطية بالنباتات، والتوسع في الزراعة على أساس زراعي تقليدي.
• Estos criaderos, junto con el programa de "suelta al medio natural", se constituirán en fuente de repoblación para las aguas de la Arabia Saudita y ayudarán a elevar las reservas de esas dos especies marinas.
  وهاتان المزرعتان، إلى جانب برنامج "إطلاق في الوسط الطبيعي"، ستكونان بمثابة مصدر لتجديد الأرصدة السمكية في مياه المملكة وستساعدان على زيادة أرصدة نوعي الأسماك المذكورَين.