Textbeispiele

• Y mis feligreses están bien al tanto... ...de mi viaje personal de iluminación y reformación.
  وأعضاء أبرشيتي على علم ..تماماً برحلتي الشخصية سعياً وراء .التنوير والإصلاح الديني
• Los incineradores a los que se aplican las MTD, entre otras, diseñados para funcionar a altas temperaturas y provistos de dispositivos para impedir la reformación de los PCDD y PCDF y remoción especial de PCDD y PCDF (p. ej.
  ويجب أن تتمثل مواقع طمر النفايات ذات التصميم الهندسي الخاص عموماً، لشروط فيما يتعلق بالموقع، التكييف، الإدارة، التحكم والإغلاق وتدابير المنع والوقاية التي تتخذ لمواجهة أي تهديد للبيئة في المنظور القصير وذلك طويل الأجل، ولا سيما فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لمنع تلوث المياه الجوفية بسبب تسرب الترشيحات إلى التربة.
• No, la única forma de hacer que la autoridad del Rey caiga en las manos de la gente ruda del norte es mostrarles que el Rey pretender continuar con la reformación y corrección religiosa no importando lo que digan,
  الطريقه الوحيده لتأكيد سلطه الملك على أراضى قوم الشمال الوقحين بأن نريهم أن الملك ينوي
• Esos cambios profundos requieren una serie de medidas, como una mayor asistencia oficial para el desarrollo que se desembolse con mayor rapidez, un sistema justo de comercio internacional, una paz internacional basada en los principios probados y demostrados del derecho internacional, una reformación apropiada de las Naciones Unidas y sus instituciones asociadas y una población más tolerante y educada en todo el mundo.
  تتطلب هذه التحديات العميقة اتخاذ مجموعة من التدابير، بما في ذلك قدر أكبر من المساعدة الرسمية للتنمية، مساعدة تقدم بسرعة أكبر، ونظام منصف في التجارة الدولية، وإحلال السلام الدولي القائم على مبادئ القانون الدولي التي تمت تجربتها واختبارها، والإصلاح المناسب للأمم المتحدة والمؤسسات المقترنة بها، وسكان أكثر تسامحا وثقافة في العالم أجمع.
• Determinar y elaborar documentos sobre las MTD/MPA para otras categorías de fuentes del anexo C. En una lista preliminar de categorías de fuentes adicionales que podrían tenerse en cuenta para futuros trabajos podrían incluirse la fundición de metales ferrosos y no ferrosos (incluidos los hornos de acero en frío y en caliente), los procesos catalíticos de reformación en la industria del refinado del petróleo y la cloración del agua potable.
  تحديد وكتابة وثائق أفضل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية لفئات المصادر الإضافية طبقاً للمرفق جيم ويمكن أن تشمل القائمة الأولية لفئات المصادر الإضافية التي سيتم النظر فيها من أجل العمل في المستقبل، مسابك الحديد والمعادن الأخرى (بما في ذلك أفران الدست الساخنة والباردة)، وعمليات إعادة التشكيل بالحفز في صناعة تكرير النفط، وإضافة الكلور إلي مياه الشرب.