Textbeispiele

• La reciprocidad.
  المعاملة بالمثلِ
• Reserva de reciprocidad
  التحفظ القائم على المعاملة بالمثل
• Hay una cláusula de reciprocidad.
  كـ بند متبادل
• La reciprocidad también sería una preocupación.
  كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
• Esta característica los diferenciaba de los tratados que funcionaban en un marco preciso de reciprocidad.
  وهذا هو ما يميزها عن المعاهدات التي تعمل في إطار قائم على المعاملة بالمثل بشكل صارم.
• Si la respuesta es afirmativa, ¿depende de la reciprocidad? Sírvase explicarlo.
  إذا كان الجواب "نعم"، فهل يخضع ذلك لمبدأ المعاملة بالمثل؟ يُرجى توضيح ذلك.
• A título de reciprocidad, los turcochipriotas hicieron lo mismo respecto de los objetos personales.
  وقد اتخذ الجانب القبرصي التركي تدابير مماثلة فيما يتعلق بالسلع الشخصية.
• La confianza se desarrolla mediante normas compartidas, reciprocidad y la experiencia práctica de una colaboración efectiva.
  والثقة يتم بناؤها من خلال الاشتراك في النظم، والمعاملة بالمثل، والتجربة العملية المكتسبة بالتعاون الفعلي.
• Por último, algunas ofertas hacen referencia a la noción de reciprocidad.
  وأخيراً تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
• Sé que piensas que eres generosa, pero dar regalos se basa en la reciprocidad.
  و لكن كلانا أراد أن يحصل على أنيس لم نتحدث مع بعضنا حتى المرحلة الإعدادية