Textbeispiele

• - Es la teoría de la reactancia.
  ،فيجب أن أعظّمه .مُستقبلة إيّاه إستقبال البطل
• - Es la teoría de la reactancia.
  ماذا؟ - .إنّها تسمّى نظرية الإستجابة -
• ii) Condensadores eléctricos (incluidas las reactancias de lámparas fluorescentes);
  '2` المكثفات الكهربائية (كوابح المصابيح)*؛
• a) Instalaciones eléctricas: transformadores, condensadores, interruptores, reguladores de voltaje, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes y cables;
  (أ) المرافق الكهربائية: المحولات، المكثفات، لوحات التشغيل الكهربائية، منظمات الفولت، فواصم الدارات، كوابح المصابيح، والكابلات؛
• g) Laboratorios de investigación: bombas de vacío, reactancias de lámparas fluorescentes, condensadores y disyuntores;
  (ز) مختبرات البحوث: المضخات الخوائية، كوابح الإضاءة، المكثفات وكوابح الدارات؛
• h) Plantas de fabricación de productos electrónicos: bombas de vacío, reactancias de lámparas fluorescentes, condensadores y disyuntores;
  (ح) مصانع تصنيع الإلكترونيات: مضخات خوائية، كوابح الإضاءة، مكثفات وكوابح الدارات؛
• b) Instalaciones industriales: transformadores, condensadores, reguladores de tensión, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes, líquidos para transmisión de calor, líquidos para maquinaria hidráulica y sistemas de extinción de incendios;
  (ب) المرافق الصناعية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية وأجهزة إخماد الحريق؛
• f) Edificios residenciales/comerciales: condensadores, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes y sistemas de extinción de incendios; juntas elásticas y tapajuntas, adhesivos de sellado; pinturas; hormigón y escayola;
  (و) المباني السكنية/التجارية: المكثفات، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة ونظم إخماد الحريق؛
• a) Aquellas en las que únicamente hay productos o artículos que contengan PCB o estén contaminados con ellos en pequeñas cantidades o bajas concentraciones (p.ej., reactancias que contengan PCB en los dispositivos fluorescentes);
  (أ) المحولات الكهربائية أو معدات أخرى ذات مستوى منخفض من الزيت المعدني الملوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
• Es posible que una parte importante del volumen total nacional de PCB, PCT y PBB se encuentre en pequeñas cantidades en manos de pequeños empresarios y propietarios de viviendas (por ejemplo, en las reactancias de lámparas fluorescentes que contengan PCB, otros pequeños dispositivos eléctricos, intercambiadores de calor y calentadores que contengan líquidos con PCB o PCT, PBB en sistemas de extinción de incendios, contenedores pequeños de productos puros y existencias en pequeñas cantidades).
  إن جزءاً كبيراً من الكمية الإجمالية الوطنية الموجودة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم قد توجد متفرقة بكميات صغيرة لدى أصحاب أعمال صغار وأصحاب منازل (مثلاً في صورة كوابح مصابيح الفلوريسنت المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور، والأجهزة الكهربية الصغيرة الأخرى، ومبادٍلاَت الحرارة والسخانات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور في صورة سوائل، وثنائي الفينيل متعدد البروم في صورة أجهزة لإخماد الحريق، وفي صورة أوعية صغيرة من المنتجات النقية وتكدسات صغيرة منها).