Textbeispiele

• ¿Es un matón o un mosquito? propagador del dengue.
  هل هو مجرم أم بعوضة؟ إنه ينشر الحمى
• El párrafo 1 del artículo 7 de la Ley de seguridad nacional dice lo siguiente: "Toda persona que elogie o que sea instigadora o propagadora de las actividades de una organización antiestatal, o que sea miembro de una organización de esa índole, o cualquier persona que haya recibido órdenes o actúe de conformidad con ella, o que sea propagadora o instigadora de una rebelión contra el Estado, a sabiendas de que con ello puede poner en peligro la existencia y la seguridad del Estado o el orden democrático fundamental, será sancionada con una pena de prisión no superior a siete años".
  (2) تنص الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأمن القومي على أن: "يعاقب كل من يمتدح أنشطة منظمة معادية للدولة أو يحرض عليها أو يروج لها أو أي عضو فيها أو شخص يتلقى أمرا منها أو يتصرف بالاتفاق معها أو يروج لتمرد على الدولة أو يحرِّض عليه مع علمه بأنه قد يعرض وجود وأمن الدولة أو النظام الديمقراطي الأساسي للخطر، بالسجن لمدة أقصاها سبع سنوات".
• Teniendo en cuenta... que los coronavirus son altamente mutables y adaptables... y suponiendo que este en particular no sólo se propague por vía aérea... pero que el paciente cero sea lo que podemos llamar un súper-propagador... más del 20 por ciento del hospital estará muerto... en las próximas 12 a 24 horas.
  تذكّروا أن المرض قابل للتغيير و التكيُّف و بافتراض أن هذا المرض بالتحديد