Textbeispiele

• Tengo profilácticos.
  لدي وسيلة حماية واقي
• Pero tiene la habitación llena de profilácticos...
  لكن غرفته مليئة بالواقيات...
• Esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir.
  وهذه المبادرة ستساعدنا على التعامل الوقائي مع الحالات المماثلة التي قد تنشأ.
• Tienes que considerar medidas preventivas, tales como un profiláctico, la mastectomía y ...
  ،يجب أن تفكري في التدابير الوقائية ...مثل استئصال الثدي الوقائي
• Aquí tienes un guión confirmando la meningitis y los pasos profilácticos para prevenir la infección.
  هذه الوثيقة تؤكد التهاب السحايا
• Es una lástima que no aplicaras los mismos instintos profilácticos cuando se trata de Emily Thorne.
  من السئ أنك لـا تُطبق أجراءتك الوقائية هذه .(عندما يتعلق الـأمر بـ (إيميلي ثورن
• El uso habitual de profilácticos desempeña un papel esencial en la prevención del VIH entre las profesionales del sexo y sus clientes.
  والاستخدام المستمر للرفالات يضطلع بدور هام في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لدى العاملات في حقل الجنس وزبائنهن.
• En la estimación también se solicitan créditos para evacuaciones médicas, hospitalización y servicios médicos especializados, vacunas, condones profilácticos y otros suministros médicos.
  وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الإجلاء الطبي، والنقل إلى المستشفيات للعلاج، والخدمات الطبية المتخصصة، واللقاحات، والواقيات الذكرية، وغير ذلك من اللوازم الطبية.
• A la vista del nivel de incertidumbre y contradicción que presentan las fuentes del derecho, se hacen necesarias determinadas medidas profilácticas.
  وإزاء هذا المستوى من الغموض والتناقض السائدين في مصادر القانون، يلزم اتخاذ بعض التدابير الوقائية.
• No sé qué tipo de películas has estado viendo, pero aquí, en el mundo real, no matamos a 11 personas como un tipo de medida profiláctica.
  الآن، لا أعلم أي فيلمٍ شاهدتي ...ولكن حتى في العالم الواقعي، نحن لا نقتل 11 رجلاً كنوعٍ من تدبير الوقاية