Textbeispiele

• Esa cosa de testaferro.
  هذه أشياء تصورية.
• - Sí, eres el testaferro no ejecutivo. - ¡Exacto! - ¡El testaferro!
  حسنا, أنت غير آسف أيها المصور بالضبط. المصور
• - Es un testaferro. - Tienen minas de prometio.
  إنها واجهــة من أجل البحث عن عنصر فلزي
• ¿Crees que eres el primer testaferro de la historia?
  أتظن أنك الأول في التاريخ ؟
• ¿Dices que Burgess usó un testaferro para conseguir estas licencias?
  اذا انت تحاول القول بأن (بيرجس) قد إستعمل وكيل للحصول على الرخصة ؟
• luego se convirtieron en 22 subsidiarias y compañías testaferro que dirigen las competencias de animadoras.
  وبعد ذلك أصبحوا 22 شركة فرعيّة .وشركات واجهة تُدير التشجيع التنافسي
• Hablé con el testaferro. La mayoría del dinero de Braddock estaba dividido en bonos para Liesl y Aden, pagables cuando cumplieran 23 años.
  مُعظم أموال (برادوك) قد قُسمت لودائع .لابنيه، تُدفع لهم بعيد ميلادهم الـ23
• Numerosas fuentes interrogadas por el Grupo señalaron que los aviones administrados por esas dos empresas estaban vinculados a la red de un traficante de armas internacionalmente conocido, Viktor Bout, por conducto de uno de sus testaferros, Dimitri Popov.
  وذكر العديد من المصادر التي أجرى الفريق مقابلات معها أن الطائرات التي تشغلها هاتان الشركتان ذات صلة بشبكة سمسار الأسلحة فكتور بوت الذائع الصيت دوليا، من خلال أحد وسطائه الذين يستخدمهم كواجهة، وهو ديميتري بوبوف.
• En uno de los mensajes pedía a su esposa que cobrara 300.000 dólares de Lonestar, suma equivalente al 50% de los dividendos que obtiene PLC. Se cree que PLC es el testaferro de Charles Taylor.
  ولم يدفع أي من المستورديـن الرئيسيـيـن للنفط والأرز الضرائب المفروضـة على الشركات عـن السنة الحالية.
• Los titulares de las cuentas son muchas veces testaferros (que utilizan identidades falsas o “empresas de fachada”), y se recurre a tarjetas bancarias falsificadas para retirar el dinero, todo lo cual favorece más la permanencia de los autores en el anonimato”8.
  وكثيرا ما يكون أصحاب الحسابات شخصيات وهمية (كما في حالة استخدام هويات مزوّرة أو شركات واجهية)، وتستخدم بطاقات مصرفية مزوّرة لسحب الأموال، وكل ذلك يزيد من غفلية الهوية".