Textbeispiele

• Corregir las asimetrías mundiales
  ألف - تصحيح أوجه اللاتناظر على الصعيد العالمي
• Había asimetrías en las posiciones Norte-Sur.
  وكان ثمة حالات عدم تناظر بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
• No hay inflamación, no hay asimetría.
  لا يوجد تورم لا يوجد عدم تناسق
• Tienes esa cosa de la asimetría...
  ....أن لديكِ ذلك الشيء الغير متناسق
• Información sobre productos básicos: reducción de las asimetrías
  المعلومات عن السلع الأساسية: تقليل أوجه عدم التماثل
• En primer lugar, deben corregirse las asimetrías mundiales derivadas de la globalización.
  أولها أن أوجه عدم التناظر على الصعيد العالمي الناشئة عن العولمة ينبغي تصحيحها.
• La globalización: asimetrías y la pérdida de margen de acción para las políticas
  ألف - العولمة: أوجه اللاتناظر وفقدان حيز السياسات
• Esta asimetría se refleja muy claramente en la situación comercial de América Latina y el Caribe.
  ويتجلى هذا التباين بصورة صارخة في حالة التجارة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
• La idea de una "lista evolutiva" no haría sino perpetuar esas asimetrías.
  ولا يمكن لفكرة وضع "قائمة حية" إلا أن تكرس حالات عدم التناظر هذه.
• Información sobre productos básicos: reducción de las asimetrías 28 - 33 11
  المعلومات عن السلع الأساسية: تقليل أوجه عدم التماثل 9