Textbeispiele

• Porque yo soy un pararrayos pasa esos.
  .لأنني آلة جذب لهذه الأشياء
• Hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.
  وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازاً من الأجهزة الواقية من الصواعق.
• ¿Cree que es sólo una especie de pararrayos?
  أتظن أنه أحد أسياد البرق؟
• ¿Crees realmente que todo ésto es necesario? Estamos bajo un pararrayos gigante
  أتعتقد حقًا بأن كل هذا ضروري؟ - ..إننا نقف أسفل مانع صواعق ضخم -
• Eso es porque en Nueva York, estáis rodeados por unos 100 pararrayos.
  نيويورك في لان الصواعق مانعات من بـ100 محاطة كنتِ
• Durante la guerra se destruyeron numerosos pararrayos radiactivos con grandes detectores de fuego que estaban situados en grandes fábricas.
  وخلال الحرب، دمِّر عدد من الأجهزة الواقية من الصواعق الإشعاعية المزودة بأجهزة كبرى لكشف الحرائق كانت منشأة في مصانع كبرى.
• Si puedo acercarme lo suficiente a ella, podría desviar la electricidad al pararrayos de fuera. - ¿Crees que va a funcionar?
  لو إستطعــت التقرب منهـا سأربطها بالكرسي لأعمـدة منـع الصاعقـة فوق الكنيسـة
• Sugirió que se considerara la posibilidad de tomar recaudos durante la construcción, como la provisión de tecnologías de pararrayos a bajo costo.
  واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق.
• Durante los dos últimos años, se han registrado 215 pararrayos radiactivos y se han desmantelado 15 de ellos, pero no se han controlado los niveles de radiactividad.
  سجلت خلال السنتين الماضيتين 215 حالة تتعلق بأجهزة الوقاية من الصواعق الإشعاعية، قد جرى تفكيك 15 منها، إلا أن مستويات النشاط الإشعاعي لم تخضع للمراقبة.
• Los detectores de fuego radiactivo, así como gran número de pararrayos, no están sujetos a control porque no se ha identificado a sus propietarios y además muchas empresas han quebrado y no pueden pagar los controles.
  ولا تخضع الأجهزة الإشعاعية لكشف الحريق، إلى جانب عدد كبير من الأجهزة الواقية من الصواعق، لأي مراقبة نظراً لتعذر تحديد هوية أصحابها.