Textbeispiele

• Amplificación sinérgica.
  " سينرجيستك آمبليفيكيشن "
• Vamos a incrementar la amplificación ligeramente.
  دعونا, --دعونا نزيد من قوة الموجات قليلاy.
• La propagación de las armas de destrucción en masa será una terrible amplificación de otros riesgos y amenazas.
  وإن انتشار أسلحة الدمار الشامل سيضخم بصورة مخيفة المخاطر والتهديدات الأخرى.
• El Relator Especial estima que es preciso considerar ese trato como la expresión de la amplificación del racismo, la discriminación y la xenofobia.
  وهو يعتبر أنه يجب النظر إلى ذلك بوصفه تعبيرا عن تنامي العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب.
• Las solicitudes de sistemas de amplificación de sonido (micrófonos, amplificadores, altavoces, etc.) deben presentarse por escrito a la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias, correo electrónico: [email protected] (oficina L-B1-30, teléfono interno 3-9485).
  تقدم الطلبات المتعلقة بأجهزة تقوية الصوت (الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها) إلى قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات البريد الإلكتروني [email protected] (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485 أو (3-7453.
• f) Las armas de fuego con dispositivos de puntería láser permanentemente fijados, las destinadas a la aplicación del principio de la visión nocturna, infrarradiación, amplificación electrónica de la imagen o tecnología de inversión de la imagen;
  (و) الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة،
• Los proyectos tienen por objeto: i) demostrar la aplicabilidad y la eficacia en función del costo de las intervenciones alternativas en diferentes condiciones epidemiológicas y operacionales; ii) fomentar la capacidad nacional para la planificación y ejecución de la lucha contra los vectores en el contexto de la gestión integrada de los vectores; y iii) establecer mecanismos coordinados a nivel regional para la difusión e intercambio eficaces de experiencias nacionales para facilitar la repetición y amplificación sistemáticas de las intervenciones.
  وتهدف هذه المشروعات إلى (1) توضيح مدى قابلية التدخلات البديلة للتطبيق ومدى فعاليتها تكاليفياً داخل مواقع وبائية وتشغيلية مختلفة، و(2) تطوير القدرات الوطنية الخاصة بتخطيط وتنفيذ مكافحة ناقلات الأمراض في سياق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض؛ و(3) إنشاء آليات منسقة إقليمياً من أجل نشر الخبرات القطرية والتشارك فيها لتيسير التكرار النظامي بالتدخلات والنهوض بها.
• Ocean Genome Legacy es una fundación de investigación privada sin fines de lucro entre cuyos objetivos figura promover la conservación de la diversidad genómica marina mediante la creación y mantenimiento de una colección de archivo de ADN genómicos, bibliotecas de ADN, especímenes de referencia y cepas de referencia, con carácter permanente y a los que tenga acceso el público, así como mediante el perfeccionamiento de los métodos para el almacenamiento de recursos genómicos, incluida la amplificación genómica y el cultivo y preservación de células y tejidos.
  إن مؤسسة تراث منظومة المورثات المحيطية هي مؤسسة بحثية خاصة غير ربحية تشمل مهمتها تشجيع المحافظة على تنوع منظومة المورثات البحرية من خلال إنشاء مجموعة دائمة من المحفوظات عن الحمض الخلوي الصبغي لمنظومة المورثات، ومكتبات الحمض الخلوي الصبغي، وبطاقات العينات، وبطاقات السلالات، والمحافظة عليها مع إتاحة إمكانية وصول الجمهور إليها، ومن خلال تحسين وتطوير طرائق إنشاء مصرف لموارد منظومة المورثات بما يشمل تكبير حجم منظومة المورثات وزراعة الخلايا والأنسجة والمحافظة عليها.