Textbeispiele

• SILVIO MÉRIDA, ALIAS “EL CATIRE”, de 38 años de edad, Cédula de Identidad V-06.153.251.
  سيلبيو ميريدا الملقب باسم ”الأشقر“ والبالغ من العمر 38 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-06.153.251.
• Afirma haberse entrevistado en el lugar del hecho con el Inspector de la Policía de Miranda de nombre Nelson Camacho y asegura haber regresado a la plaza, sitio donde se entrevista con un ciudadano de apellido DA COSTA, apodado el Catire, quien le pidió que l0 llevara hasta el Consulado de Colombia, lugar donde igualmente había detonado un artefacto explosivo.
  وحينما رأى تحرك قوات شرطة تشاكاو، قرر تتبعها على دراجة نارية زرقاء من ماركة ياماها، طراز XT، ووصل إلى مقر سفارة إسبانيا الواقعة في جادة مويدانو في أوربانيساسيون لا كاستيانا، حيث تبين له أن انفجارا قد وقع.
• • Actualmente se encuentran en calidad de detenidos los ciudadanos LUIS CHACÍN, alias “EL ARMADILLO”, de 38 años de edad, V-08.325.795, SILVIO MÉRIDA, alias “EL CATIRE”, de 38 arios de edad, V-06.153.251, quienes ya han sido imputados y presentados al Tribunal 11° de Control a cargo de la Doctora RITA HERNÁNDEZ, siendo la Causa del Tribunal 2565-03, los mismos están a la espera de la notificación para el Juicio.
  • وفي الوقت الحاضر، يوجد قيد الاحتجاز المواطنان لويس تشاسين الملقب باسم ”الأرماديلو“ البالغ من العمر 38 عاما ويحمل بطاقة هوية رقم V-08.325.795، وسيلبيو ميريدا الملقب باسم ”الأشقر“ البالغ من العمر 38 عاما حامل بطاقة الهوية رقم V-06.153.251، اللذين وجه إليهما بالفعل الاتهام وقدما إلى المحكمة الحادية عشرة للرقابة التي ترأسها الدكتورة ريتا هرنانديز بموجب الدعوى رقم 2565-03، هما ينتظران صدور الحكم عليهما.