Textbeispiele

• Es simplemente más redituable.
  إنه ببساطة أكثر ربحية
• ¿Es este noble trabajo redituable?
  هل هذا العمل النبيل يدرّ دخلاً جيداً؟
• ¿Qué más hay tan redituable?
  ماذا غيرها ؟
• - Sería redituable. - Y dices que no soy práctico.
  هذا سيساوي ما دُفع به- لو قلت إن لي جائزه ذهبيه-
• Yo tendré el monopolio del deporte más redituable de la historia del planeta.
  سوفَ أقوم بإحتكار أكثر الرياضات ربحاً على هذا الكوكب
• Yo tendré el monopolio del deporte más redituable de la historia del planeta.
  سأحتكر أكثر الرياضيات المربحة حول الكوكب
• No lo sé. ¿La Agencia de Medioambiente es un servicio redituable?
  لا اعلم. هل لدى وكالة البيئة خدمة خطوط ؟
• Tengo el placer de anunciar que el último año de ENCOM... ...fue el más redituable de nuestra historia.
  ... الليلة انا سعيد بإعلاني أن أرباح .... شّركتنا "إنكوم" في أخر ستة سنوات .كانت أكثرها دائماً
• El Programa tiene como propósito, ofrecer una alternativa de ocupación segura y redituable a los trabajadores agrícolas mexicanos, que por las condiciones propias del campo se encuentren en período de desempleo, de tal forma que el beneficio económico obtenido por su trabajo repercuta en su familia.
  والغرض من البرنامج هو توفير استخدام بديل مأمون ومجزي لعمال المزارع المكسيكيين الذين يجدون أنفسهم بلا عمل بسبب ظروف خاصة بالمناطق الريفية، وتوفير هذا العمل بطريقة تكفل عودة الدخل المالي من عملهم إلى أسرهم.
• La Secretaría de la Reforma Agraria (SRA) tiene como objetivo el cumplimiento del artículo 27 Constitucional, que contempla la regulación de la tenencia de la tierra y la creación de nuevos centros de población agrícola como base para el desarrollo del campo mexicano, al dar seguridad jurídica a la propiedad rural para la generación de actividades productivas redituables que mejoren los ingresos de la población y de ésta forma, que el acceso a una alimentación adecuada sea posible a toda la población.
  هدف وزارة الإصلاح الزراعي هو تنفيذ أحكام المادة 27 من الدستور التي تحكم تنظيم ملكية الأرض وإنشاء مراكز سكانية زراعية جديدة كأساس لتنمية المناطق الريفية في المكسيك من خلال كفالة الحماية القانونية للملكية الزراعية لتوليد أنشطة إنتاجية مربحة ومولِّدة للدخل وبالتالي ضمان حصول جميع السكان على الغذاء الكافي.