Textbeispiele

• El examen oftalmológico resultó normal.
  فحص العين طبيعي
• Vamos a necesitar un cirujano oftalmológico.
  .نحتاج إلى جراح لشبكية العين والجسم الزجاجي
• MOORFIELDS, HOSPITAL OFTALMOLÓGICO No está nada mal, ¿verdad?
  هذا ليس سيئا على الأطلاق , أليس كذلك ؟ - لا أعرف -
• El examen oftalmológico no ha dado nada concluyente.
  فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
• Mi padre es investigador oftalmológico cada noche durante las cenas él pontificaba acerca de las maravillas "del órgano esférico"
  .لقد كان والدي باحثا في طب العيون كل ليلة على العشاء، كان يتحدث .عن كل عجائب هذا العضو الكروي
• El incinerador del hospital Lenin Fonseca apoya a los hospitales de Berta Calderón, F. Vélez Paiz, Aldo Chavarria, psiquiátrico, dermatológico, oncológico y oftalmológico.
  فاليز بايز ومستشفى ألدو تشافاريا ومستشفيات الأمراض العقلية والنفسية والأمراض الجلدية والأورام والعيون.
• En el sector privado los convenios laborales colectivos generalmente contienen disposiciones relativas a la atención de la salud, como por ejemplo tratamiento médico, dental y oftalmológico, embarazo y alumbramiento.
  وفي القطاع الخاص تُحدَّد في اتفاقات العمل الجماعية الخدمات الطبية المقدَّمة مثل: العلاج الطبي، والرعاية لأمراض العيون والأسنان، والحمل والولادة.
• *Nota 6 Las Fuerzas Aéreas Jordanas participan en la financiación del Banco Oftalmológico y el Centro Nacional de Diabetes y Endocrinología, con una aportación anual de 160.000 dinares jordanos.
  ملاحظة: في 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، أعلنت الحكومة الاتحادية عن القيام ببعض عمليات إعادة الهيكلة للوزارات الاتحادية.
• En cuanto al fondo, la autora sostiene que tratándose el juicio por ella promovido de una lesión oftalmológica y su relación con un traumatismo, era evidente la importancia de la citación del oftalmólogo que operó a la autora.
  5-2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تؤكد صاحبة البلاغ أنه بما أن قضيتها تتعلق بإصابة في العين وما ترتب عليها من حدث أضر بها، فإن أهمية استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة واضحة.