Textbeispiele

• Este... este ruido seco estruendoso, y eso fue todo.
  .هذا ...هذا الصوت العالي، هذا كلّ شيء
• Pero los tigres vienen en la noche... ...con sus voces estruendosas... ...te arrancan tu esperanza... ...y convierten tu sueño en vergüenza.
  "،لكن النمور تأتي في الليل" "بأصواتها القوية كالرعد" "فتمزق أملكِ إربا"
• Pero los tigres vienen en la noche... ...con sus voces estruendosas... ...te arrancan tu esperanza... ...y convierten tu sueño en vergüenza.
  لكنّ النّمور أتت تلك الليلة بأصواتهم الناعمة كالرعد بينما يمزّقون أمَلكَ إرَبا
• Además, como muestra el fracaso estruendoso de los modelos políticos y económicos impuestos a los países del Sur, éstos necesitan espacio político para decidir sus prioridades en materia de desarrollo económico y social.
  وعلاوة على ذلك، تحتاج البلدان الفقيرة إلى حيّز سياسي يسمح بتطوير أولوياتها الاجتماعية والاقتصادية، كما يتبين من الفشل الذريع للنماذج السياسية والاقتصادية المفروضة على بلدان الجنوب.
• Y que la única forma de que los oyeran... ...fue gritar con la fuerza de toneladas de acero... ...y el estruendoso sonido de los motores de los jets después del impacto.
  ...وتلك هي الطريقة الوحيدة لهم ليسمعهم الناس ...أن يصرخوا بقوّة الأطنان من الفولاذ .ومحركات النفاثات المدوية , خلفهم عند الإصطدام
• Si han utilizado una aleación de inferior calidad, en este caso muy poco azufre, entonces el sonido de las armas será la mitad de estruendoso de lo que debiera.
  حسنًا إن كانوا قاموا ,باستخدام معدن أقل شأنًا ,وفي هذه الحالة ,نقص حاد في الكبريت إذا فالصوت المتولد من المدافع .سيكون بنصف الدوي المفترض أن يكونه