Textbeispiele

• La lógica es simple pero indisputable.
  هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
• ¡Para el indisputable Campeonato Mundial de Peso Pesado!
  للتنافس على بطولة العالم للوزن الثقيل
• Grayson Global tiene una porción indisputable de miles de millones de dólares en NolCorp Software and Electronics, un hecho que mi padre o ha estado escondiendo o al cual le ha hecho caso omiso durante los últimos 20 años.
  أن (غريسون غلوبال) لديها حصة بالبلايين (في شركات (نولكورب للتقنيات والكترونيات
• La Corte considera indisputable que una respuesta de esa naturaleza dada por el Ministro de Relaciones Exteriores, en nombre de su Gobierno y en respuesta a un pedido hecho por el representante diplomático de una Potencia extranjera en relación con una cuestión de su competencia, es obligatoria para el país al que el Ministro representa.
  ”إن المحكمة ترى أنه لا جدال في أن ردا من هذا القبيل يصدر عن وزير خارجية باسم حكومته استجابة لطلب تقدم به ممثل دبلوماسي لدولة أجنبية بشأن مسألة تندرج ضمن اختصاصه هو رد ملزم للبلد الذي ينتمي إليه الوزير“.
• En las deliberaciones se expresó la opinión unánime de los miembros del Grupo acerca de su función de garante y árbitro imparcial del proceso de paz y reconciliación, con el objetivo de que se celebraran elecciones indisputables antes del 31 de octubre de 2006.
  وقد أتاحت المناقشات تجسيد لإجماع أعضاء الفريق، لا سيما فيما يتعلق بدوره كضامن لعملية السلام والمصالحة وحَكَم نزيه فيها هدفه تنظيم انتخابات لا يمكن التشكيك فيها قبل حلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.