Textbeispiele

• Sabemos que ello traerá aparejadas nuevas presiones.
  وندرك أن هذا سيكون مصحوباً بضغوط جديدة.
• Serrat aparejado el jurado contra sí mismo.
  سيرات اجبر لجنه التحكيم للحكم ضده
• Toda ciencia lleva aparejada una pseudociencia.
  كل علم له العلم الكاذب الموازي له
• c) Lleve aparejados, o provoque, según el caso:
  (ج) يشمل أو يسبب حسب الحالة:
• Y ese viento trae aparejado otro viento suave.
  .سألعب بحذر الآن حتى لاأفقد توازنى
• La era de la información trae aparejadas consecuencias positivas a la vez que negativas.
  إن عصر المعلومات يأتي بآثار مناسبة تكون إيجابية أحيانا وسلبية أحيانا أخرى.
• Especialmente la indumentaria nacional de la mujer romaní puede traer aparejada discriminación.
  والزى الوطني لهؤلاء النساء قد يفضي، بصفة خاصة، إلى حالات من حالات التمييز.
• Normalmente la obligación lleva aparejado el requisito de que la notificación se realice con prontitud.
  وعادة ما يكون هذا الالتزام مشروطا بشرط التعجيل بالإخطار.
• ¿Qué sentido tiene mantenerlo así después de tanto tiempo? Toda ciencia lleva aparejada una pseudociencia.
  ماهي الغاية في ابقاء ديفيد هنا نفس الذي كان بعد كل هذا الوقت؟
• Y sabe lo que lleva aparejado. ¿Está diciendo que ella es la asesina?
  .وتعرف ما حدث تحتها - أتقول أنّها القاتلة؟ -